Teste o Wonders grátis
O estilo Chicago é definido pelo Chicago Manual of Style, publicado pela University of Chicago Press. A 18ª edição saiu em 2024. É a referência das editoras acadêmicas norte-americanas e de revistas de história, filosofia, artes e ciências sociais. Pesquisadores brasileiros costumam precisar dele ao submeter textos a revistas e editoras do exterior; em trabalhos para instituições nacionais, vale a ABNT.
A fonte oficial
O manual completo é pago. O guia rápido de citações, com os modelos principais dos dois sistemas, está disponível gratuitamente no site The Chicago Manual of Style Online, assim como a lista do que mudou na 18ª edição. As regras desta página foram conferidas nessas duas fontes, e as obras dos exemplos são reais.
O manual não traz regras para textos em português. Nos exemplos deste guia, os termos de ligação estão traduzidos: "e" no lugar de and, "org." para organizador, "ed." para edição, "n." para número, "em" no lugar de in (muitas publicações mantêm in). A pontuação segue o manual, inclusive a vírgula antes das aspas de fechamento.
Os dois sistemas
| Notas e bibliografia | Autor-data | |
|---|---|---|
| No texto | Número sobrescrito que remete a uma nota | (Prodanov e Freitas 2013, 54) |
| No fim | Bibliografia | Lista de referências |
| Áreas | História, letras, filosofia, artes | Ciências sociais e algumas ciências naturais |
| Posição do ano na entrada | No fim | Logo depois do autor |
Notas e bibliografia
Como funciona
Cada citação recebe um número sobrescrito, depois da pontuação. A nota correspondente traz a referência: completa na primeira vez, abreviada a partir da segunda. A bibliografia, no fim, lista todas as obras em ordem alfabética.
As diferenças entre nota e bibliografia:
| Elemento | Nota | Bibliografia |
|---|---|---|
| Nome do autor | Prenome Sobrenome | Sobrenome, Prenome (só o primeiro autor é invertido) |
| Separador | Vírgulas | Pontos |
| Dados de publicação do livro | Entre parênteses | Sem parênteses |
| Páginas | A página citada | O intervalo completo em artigos; em capítulos de livro, a 18ª edição dispensa (seção 14.8) |
| Alinhamento | Primeira linha recuada | Recuo deslocado |
Livro
Nota: 1. Maria Cecília de Souza Minayo, Violência e saúde (Editora Fiocruz, 2006).
Nota abreviada: 2. Minayo, Violência e saúde.
Bibliografia: Minayo, Maria Cecília de Souza. Violência e saúde. Editora Fiocruz, 2006.
Essas notas citam a obra como um todo; para citar um trecho, acrescente a página no fim da nota. Dois autores, com edição e página:
Nota: 3. Cleber Cristiano Prodanov e Ernani Cesar de Freitas, Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico, 2ª ed. (Feevale, 2013), 54.
Bibliografia: Prodanov, Cleber Cristiano, e Ernani Cesar de Freitas. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2ª ed. Feevale, 2013.
Na 18ª edição, obras com mais de dois autores são citadas na nota pelo primeiro autor seguido de et al. Na bibliografia, listam-se até seis autores; com mais de seis, os três primeiros seguidos de et al.
Capítulo de livro
Nota: 4. Denise Tolfo Silveira e Fernanda Peixoto Córdova, "A pesquisa científica," em Métodos de pesquisa, org. Tatiana Engel Gerhardt e Denise Tolfo Silveira (Editora da UFRGS, 2009), 39.
Bibliografia: Silveira, Denise Tolfo, e Fernanda Peixoto Córdova. "A pesquisa científica." Em Métodos de pesquisa, organizado por Tatiana Engel Gerhardt e Denise Tolfo Silveira. Editora da UFRGS, 2009.
Artigo de periódico
Nota: 5. Maria Cecília de Souza Minayo, "Cuidar de quem cuida de idosos dependentes: por uma política necessária e urgente," Ciência & Saúde Coletiva 26, n. 1 (2021): 9.
Nota abreviada: 6. Minayo, "Cuidar de quem cuida," 12.
Bibliografia: Minayo, Maria Cecília de Souza. "Cuidar de quem cuida de idosos dependentes: por uma política necessária e urgente." Ciência & Saúde Coletiva 26, n. 1 (2021): 7–15. https://doi.org/10.1590/1413-81232020261.30872020.
Artigos consultados online levam o DOI no fim, na forma https://doi.org/..., ou a URL quando não houver DOI.
Tese e dissertação
Nota: 7. Rafael Diego de Serrão Moralez, "Configurações territoriais e transformações no campo de possíveis dos beneficiários de políticas sociais de inclusão produtiva e combate à pobreza: contrastes entre os territórios do Sertão do São Francisco e Vale do Ribeira" (tese de doutorado, Universidade Federal do ABC, 2018), 47.
Bibliografia: Moralez, Rafael Diego de Serrão. "Configurações territoriais e transformações no campo de possíveis dos beneficiários de políticas sociais de inclusão produtiva e combate à pobreza: contrastes entre os territórios do Sertão do São Francisco e Vale do Ribeira." Tese de doutorado, Universidade Federal do ABC, 2018.
O título de teses vai entre aspas, não em itálico.
Site
Nota: 8. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, "Censo demográfico 2022: população e domicílios: primeiros resultados," 2023, https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv102011.pdf.
Bibliografia: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. "Censo demográfico 2022: população e domicílios: primeiros resultados." 2023. https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/livros/liv102011.pdf.
Se a página não tem data de publicação ou de revisão, informe a data de acesso, no formato "acesso em [dia] de [mês] de [ano]".
Notas abreviadas no lugar de ibid.
A nota abreviada tem sobrenome, título curto e página, e é usada no lugar do ibid.:
-
Prodanov e Freitas, Metodologia do trabalho científico, 54.
-
Prodanov e Freitas, Metodologia do trabalho científico, 131.
-
Minayo, "Cuidar de quem cuida," 10.
Sistema autor-data
No texto, sobrenome, ano e página, sem vírgula entre autor e ano:
(Minayo 2021, 9)
(Prodanov e Freitas 2013, 54)
(Minayo et al. 2018)
Na lista de referências, a entrada é igual à da bibliografia, com o ano deslocado para depois do autor:
Prodanov, Cleber Cristiano, e Ernani Cesar de Freitas. 2013. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2ª ed. Feevale.
Minayo, Maria Cecília de Souza. 2021. "Cuidar de quem cuida de idosos dependentes: por uma política necessária e urgente." Ciência & Saúde Coletiva 26 (1): 7–15. https://doi.org/10.1590/1413-81232020261.30872020.
Minayo, Maria Cecília de Souza, Edinilsa Ramos de Souza, Marta Maria Alves da Silva e Simone Gonçalves de Assis. 2018. "Institucionalização do tema da violência no SUS: avanços e desafios." Ciência & Saúde Coletiva 23 (6): 2007–16. https://doi.org/10.1590/1413-81232018236.04962018.
O que mudou na 18ª edição
- Local de publicação dispensado nas referências de livros: basta a editora e o ano (seção 14.30).
- Páginas do capítulo dispensadas na bibliografia e na lista de referências (seção 14.8); em artigos, o intervalo continua obrigatório.
- Mais de dois autores na nota: primeiro autor e et al. Na bibliografia, até seis autores.
- Notas abreviadas no lugar de ibid.: a 18ª edição esclarece as formas que a nota abreviada pode ter (seção 13.37), e o Citation Quick Guide gratuito mostra as citações repetidas nessa forma, não com ibid. — em formatos eletrônicos, em que as notas nem sempre aparecem em sequência, essa é a escolha mais segura.
- Conteúdo gerado por IA: o manual passou a orientar como citar conteúdo (seção 14.112) e imagens (seção 3.38) gerados por ferramentas de IA. O CMOS Q&A traz o formato para citar texto gerado por uma ferramenta de IA, no modelo "Text generated by ChatGPT, OpenAI, January 10, 2026, URL.", e acrescenta o comando na própria nota quando ele não estiver no texto.
- Títulos em inglês: preposições de cinco letras ou mais passam a ser escritas com inicial maiúscula (Much Ado About Nothing, mas A Room with a View). Títulos em português seguem a regra do português, com maiúscula só na primeira palavra e em nomes próprios.
Erros mais comuns
- Misturar os dois sistemas, com notas e citações autor-data no mesmo texto.
- Inverter o nome do autor na nota. A inversão é só na bibliografia.
- Repetir a nota completa a cada citação, em vez de abreviar.
- Vírgula entre autor e ano no sistema autor-data, por hábito da ABNT e da APA.
- Informar "p." antes da página. No Chicago, o número da página vem sozinho.
- Sobrenome em maiúsculas ou título em negrito.
- Número da nota antes da pontuação. Ele vem depois.
Fontes consultadas
- The Chicago Manual of Style. 18ª ed. University of Chicago Press, 2024. (O site do manual registra "The Chicago Manual of Style 18th edition text © 2024 by The University of Chicago" e data a 1ª edição em 1906.)
- University of Chicago Press. "Chicago-Style Citation Quick Guide." The Chicago Manual of Style Online. Acesso em 22 de setembro de 2026. Fonte da regra de autores: "For three or more authors, list up to six in the bibliography; for more than six authors, list the first three, followed by 'et al.' … In a note, list only the first, followed by 'et al.'"
- University of Chicago Press. "What's New in the 18th Edition." The Chicago Manual of Style Online. Acesso em 22 de setembro de 2026. Fonte das seções 3.38, 13.37, 14.8, 14.30, 14.112 e 8.160 citadas acima.
- Crossref, registros DOI 10.1590/1413-81232020261.30872020 e 10.1590/1413-81232018236.04962018, para os dois artigos de Minayo citados acima.
- Turabian, Kate L. A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations. 9ª ed. University of Chicago Press, 2018.
