ISO 690: como citar e referenciar pela norma internacional (2021)

A ISO 690:2021, Information and documentation — Guidelines for bibliographic references and citations to information resources, é a norma da International Organization for Standardization para referências e citações. É a quarta edição, publicada em junho de 2021, e substituiu a ISO 690:2010, de mesmo título, que passou à condição de retirada. Trata também de fontes digitais como conjuntos de dados, software e redes sociais.

O texto da norma é pago e o site da ISO recusa acessos automatizados; os dados de catálogo acima (título, edição, data de publicação e situação da edição anterior) foram lidos em uma cópia arquivada do registro oficial da própria ISO no Internet Archive. Os modelos desta página aplicam a lógica da norma a obras brasileiras reais, de acesso aberto, e seguem a convenção de pontuação mais difundida — que a ISO 690, como se explica abaixo, não impõe.

Ela serve de base a várias normas nacionais. No Brasil, a ABNT NBR 6023 segue a sua estrutura; em Portugal, a NP 405 foi elaborada a partir de uma edição anterior da ISO 690.

Como a ISO 690 funciona

A ISO 690 não é um "estilo" fechado como a APA. Ela estabelece:

• quais elementos identificam cada tipo de documento;
• em que ordem eles aparecem;
• quatro métodos possíveis para ligar a citação à referência: autor-data, numérico, notas e marcas de nome (este último é o que a interpretação checa da norma, publicada pela Citace.com, assinala como novidade).

Pontuação, itálico, negrito e uso de maiúsculas ficam por conta de quem aplica a norma, com uma condição: uniformidade do começo ao fim do documento. Por isso, as instituições que adotam a ISO 690 costumam publicar um guia próprio, que fixa essas escolhas. Os modelos abaixo usam a convenção mais comum: sobrenome em maiúsculas, título em itálico, elementos separados por ponto.

Os métodos de citação

Autor-data

A lista de referências fica em ordem alfabética, e o ano vem logo depois do autor, para facilitar a localização.

Numérico

Cada fonte recebe um número na ordem da primeira citação e o mantém nas seguintes. A lista segue a ordem numérica.

Notas

As notas são numeradas em sequência, e uma fonte citada de novo recebe uma nova nota, que pode remeter à anterior. Não se combinam métodos no mesmo documento.

Marcas de nome

O quarto método, assinalado como novidade pela interpretação checa da norma: cada fonte recebe uma marca curta e única (por exemplo PAZOP), que aparece no texto entre parênteses, entre colchetes ou em expoente, e que encabeça a entrada na lista de referências — lista essa ordenada alfabeticamente pelas marcas.

Modelos de referência

Livro

Ordem dos elementos: AUTOR. Título. Edição. Local: Editora, ano. Identificador (ISBN), quando disponível.

No sistema autor-data, o ano sobe para depois do autor: PRODANOV, Cleber Cristiano e FREITAS, Ernani Cesar de, 2013. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2. ed. Novo Hamburgo: Feevale.

Capítulo de livro

Artigo de periódico

Ordem dos elementos: AUTOR. Título do artigo. Título do periódico. Ano, volume, número, páginas. Identificador (DOI ou ISSN).

Site e documento online

Documentos online levam a indicação do suporte, [online], a data de consulta entre colchetes e o endereço:

Quando há DOI, ele identifica o documento de forma permanente e tem preferência sobre a URL.

Tese e dissertação

Dados de pesquisa, software e redes sociais

A edição de 2021 detalha fontes que as anteriores mal cobriam. A lógica é a mesma: criador, título, tipo de recurso entre colchetes, versão (se houver), editor ou repositório, data, identificador persistente ou endereço e data de consulta. Indique [conjunto de dados], [software] ou o nome da plataforma, conforme o caso.

Regras gerais

• Autores: o nome é dado como aparece na fonte, com o sobrenome primeiro. Com muitos autores, é permitido indicar o primeiro seguido de "et al.", mas a norma recomenda listar todos quando possível.
• Título: transcrito como na fonte; o subtítulo vem depois de dois-pontos.
• Edição: só a partir da segunda.
• Dados ausentes: informações que não estão na fonte, mas são conhecidas, vão entre colchetes.
• Legislação e jurisprudência: a ISO 690 remete às convenções de cada país. Para leis brasileiras, siga o modelo da ABNT.

ISO 690 e ABNT NBR 6023

Erros mais comuns

• Usar a ISO 690 onde a ABNT é exigida, e o contrário.
• Tratar a norma como um formato único e ignorar o guia da instituição que a adota.
• Misturar métodos, com citações numéricas e autor-data no mesmo texto.
• Variar a pontuação ou o destaque de uma referência para outra.
• Omitir a data de consulta em páginas sem identificador permanente.
• Deixar de fora o DOI quando ele existe.

Fontes consultadas

• INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 690:2021: Information and documentation — Guidelines for bibliographic references and citations to information resources [online]. Geneva: ISO, 2021 [consult. 22 set. 2026]. Só o registro de catálogo (título, edição 4, 2021-06), lido em cópia arquivada no Internet Archive porque o iso.org recusa pedidos automatizados. Não tivemos acesso ao texto da norma, que é vendido.
• INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. ISO 690:2010: Information and documentation — Guidelines for bibliographic references and citations to information resources [online]. Geneva: ISO, 2010 [consult. 21 set. 2026]. Edição anterior.
• FARKAŠOVÁ, Blanka; GARAMSZEGI, Tereza; JANSOVÁ, Linda; KONEČNÝ, Lukáš; KRČÁL, Martin et al. Výklad normy ČSN ISO 690: účinné od 1. 12. 2022. Brno: Citace.com, 2023. Disponível em: https://www.citace.com/Vyklad-CSN-ISO-690-2022.pdf — interpretação publicada da versão nacional checa, de onde vem a contagem dos quatro métodos.
• UNIVERSIDADE FEDERAL DO ABC. Sistema de Bibliotecas. Guia de normalização de trabalhos acadêmicos [online]. Santo André: UFABC, 2026 [consult. 21 set. 2026].
• ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. ABNT NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. 3. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2025.