DIN ISO 690 zitieren: Regeln, Beispiele und der Stand der Norm

DIN ISO 690 ist vor allem in den Ingenieur- und Naturwissenschaften, an Hochschulen für angewandte Wissenschaften und in der Informatik der Standard für Literaturangaben. Dieser Leitfaden zeigt das in Deutschland übliche Muster mit Beispielen für die häufigsten Quellentypen und ordnet ein, was die Zurückziehung der Ausgabe von 2013 für Ihre Arbeit bedeutet. Die internationale Fassung ISO 690:2021 behandelt der englische ISO-690-Leitfaden.

Was ist DIN ISO 690?

Die Norm trägt den Titel „Information und Dokumentation – Richtlinien für Titelangaben und Zitierung von Informationsressourcen“. Die Ausgabe DIN ISO 690:2013-10 ist die deutsche Übersetzung der internationalen ISO 690:2010 und hat die alte DIN 1505-2:1984-01 ersetzt. Gegenüber der Vorgängerin wurden nationale Zitierregeln durch internationale ersetzt und Angaben für elektronische Quellen aufgenommen.

Anders als APA legt die Norm kein bis ins letzte Satzzeichen festes Layout fest. Sie bestimmt, welche Angaben zu einer Quelle gehören und in welcher Reihenfolge sie stehen, und verlangt Einheitlichkeit. Interpunktion und Hervorhebungen sind Empfehlungen. Deshalb sehen zwei Leitfäden „nach DIN ISO 690“ nie ganz gleich aus.

Stand der Norm: 2013 zurückgezogen, 2021 aktuell

Im Katalog von DIN Media ist DIN ISO 690:2013-10 mit dem Vermerk „Dokument zurückgezogen“ verzeichnet, verbunden mit dem Hinweis, dass der Regelsetzer die Anwendung von ISO 690:2021-06 empfiehlt. Die internationale Norm liegt seit Juni 2021 in der vierten Ausgabe vor. Eine deutsche Übersetzung dieser Ausgabe als DIN-Norm ist dort nicht verzeichnet (Stand: September 2026).

Was heißt das praktisch?

• Ihr Leitfaden geht vor. Verlangt er DIN ISO 690, ist fast immer das Muster der Ausgabe von 2013 gemeint, so wie es die Hochschulbibliotheken aufbereitet haben und wie es in den ISO-690-Stilen der Literaturverwaltungen hinterlegt ist.
• Das deutsche Muster bleibt in Gebrauch. Reihenfolge der Angaben, Hervorhebung der Namen, [online], Zugriffsdatum und „Verfügbar unter:“ stehen weiter so in den Leitfäden der Hochschulbibliotheken und in den Zitierstilen. Was ISO 690:2021 gegenüber 2010 im Einzelnen ändert, lässt sich ohne den kostenpflichtigen Volltext nicht belegen; dieser Leitfaden behauptet dazu nichts. Den Anwendungsbereich der Ausgabe von 2021 können Sie im Katalog von ISO und über Perinorm einsehen.
• Die Norm selbst müssen Sie nicht kaufen. Hochschulbibliotheken bieten den Volltext häufig über die Datenbank Perinorm an, die Universitätsbibliothek Chemnitz zum Beispiel weist darauf hin. Für eine Abschlussarbeit reicht der Leitfaden Ihrer Bibliothek.

Drei Verfahren für den Beleg im Text

DIN ISO 690 regelt in erster Linie das Literaturverzeichnis. Für den Verweis im Text lässt die Norm drei Verfahren zu.

Name-Datum-System (Harvard)

Numerisches System

Fußnoten (laufende Anmerkungen)

Viele Hochschulleitfäden kombinieren den Kurzverweis in der Fußnote mit einem Verzeichnis im Name-Datum-Format. Sinngemäße Zitate beginnen dort in der Regel mit „Vgl.“, und jede Fußnote endet mit einem Punkt.

Alle Beispiele in diesem Leitfaden sind veröffentlichte Werke. Ihre Angaben wurden am 21.09.2026 mit dem Katalog der Deutschen Nationalbibliothek, mit Crossref, DataCite oder der jeweiligen Internetseite abgeglichen. Die Seitenangabe zu Schürmann stammt aus dem Inhaltsverzeichnis des Buches (Kapitel 16, „Versagen von UD-Schichten“, ab S. 343). Das Muster der Einträge folgt der Handreichung der Bibliothek der Technischen Hochschule Ingolstadt (siehe Quellen).

Grundregeln für das Literaturverzeichnis

• Namen: erste Person als NACHNAME, Vorname. Ab der zweiten Person dreht sich die Reihenfolge um: Vorname NACHNAME. Verbunden wird mit „und“.
• Vier und mehr Personen: Nach Möglichkeit alle nennen. Wird gekürzt, dann in der Form NACHNAME, Vorname und andere.
• Vornamen stehen so, wie sie in der Quelle stehen. Abgekürzte Vornamen werden nicht ergänzt.
• Titel selbstständiger Werke (Buch, Zeitschrift, Website) stehen kursiv. Titel von Aufsätzen und Kapiteln stehen gerade, die Quelle wird mit „In:“ angeschlossen.
• Auflage erst ab der zweiten, und zwar so, wie sie im Buch steht.
• Mehrere Verlagsorte: nur der erste. Fehlt der Ort, steht „o. O.“, fehlt der Verlag, steht in manchen Leitfäden „o. V.“ (ohne Verlag). In anderen Zitierweisen bedeutet dasselbe Kürzel „ohne Verfasser“, erklären Sie es deshalb im Abkürzungsverzeichnis.
• Identifikatoren wie ISBN, ISSN und DOI werden angegeben, wenn die Quelle sie trägt. Ein DOI hat Vorrang vor der URL.
• Onlinequellen erhalten nach dem Titel [online], vor der Adresse das Zugriffsdatum in eckigen Klammern und die Einleitung „Verfügbar unter:“.
• Fehlendes Jahr: [kein Datum]. Viele Leitfäden erlauben auch „o. J.“.

Beispiele nach Quellentyp

Die folgenden Muster stehen im Name-Datum-Format. Für das numerische System rückt das Jahr hinter den Verlag oder, bei Zeitschriften, vor den Jahrgang.

Buch (Monografie)

Muster: NACHNAME, Vorname, Jahr. Titel: Untertitel. Auflage. Ort: Verlag. ISBN

Herausgeberwerk

Beitrag in einem Sammelband

Muster: NACHNAME, Vorname, Jahr. Titel des Beitrags. In: Vorname NACHNAME, Hrsg. Titel des Werkes. Ort: Verlag, S. x–y. ISBN

Zeitschriftenaufsatz (gedruckt)

Muster: NACHNAME, Vorname, Jahr. Titel des Aufsatzes. In: Titel der Zeitschrift. Jahrgang(Heft), S. x–y. ISSN

Manche Hochschulleitfäden und Zitierstile setzen den Jahrgang fett. Die Ingolstädter Handreichung und der deutsche ISO-690-Stil im Zotero-Repository tun das nicht.

Zeitschriftenaufsatz (online, mit DOI)

Website

Muster: URHEBER, Jahr. Titel [online]. Ort: Herausgeber, Datum der Seite [Zugriff am: tt.mm.jjjj]. Verfügbar unter: URL

Der Urheber steht meist im Impressum. Ist eine Person als Autorin genannt, tritt sie an die erste Stelle, und die Organisation rückt an die Stelle des Herausgebers.

Bachelorarbeit, Masterarbeit, Dissertation

Muster: NACHNAME, Vorname, Jahr. Titel [Art der Hochschulschrift]. Ort: Hochschule

Norm

Muster: NORMUNGSINSTITUT, Jahr. Nummer: Titel. Ort: Verlag, Ausgabedatum

Online-Video

Das Beispiel stammt aus der Ingolstädter Handreichung. Das Video ist unter dieser Adresse weiterhin abrufbar. Geändert sind hier nur das Zugriffsdatum und die Großschreibung des Urhebers, die dieser Leitfaden durchgängig verwendet.

Software

Generative KI

Weder die Ausgabe von 2013 noch ISO 690:2021 enthält eine Regel für Chatbots. Wenn Ihre Hochschule einen Nachweis im Verzeichnis verlangt, lässt sich das Software-Muster übertragen. Das ist ein Vorschlag und keine Vorgabe der Norm:

Wichtiger als die Form des Eintrags ist die Kennzeichnung der Nutzung. Was deutsche Hochschulen dazu verlangen, steht im Leitfaden KI-Tools in der Abschlussarbeit zitieren und kennzeichnen.

Sortierung und Gestaltung des Verzeichnisses

• Im Name-Datum-System und bei Fußnoten: alphabetisch nach dem ersten Namen, ohne Trennung nach Medientypen.
• Mehrere Werke derselben Person: nach Jahr. Ob auf- oder absteigend, regelt der Leitfaden. Gleiche Jahre erhalten Kleinbuchstaben (2013a, 2013b), im Kurzbeleg und im Verzeichnis.
• Im numerischen System: in der Reihenfolge der ersten Nennung im Text.
• Zusätze wie GmbH oder AG stehen nur im Verzeichnis, nicht im Kurzbeleg.
• Gesetze und Urteile werden in der Fußnote belegt und nicht ins Literaturverzeichnis aufgenommen.

DIN ISO 690, APA und Harvard im Vergleich

DIN ISO 690 in Zotero, Citavi und LaTeX

• Zotero: Im Stil-Repository heißt die deutsche Name-Datum-Variante „ISO-690 (author-date, Deutsch)“. Daneben gibt es numerische und anderssprachige Fassungen. Achten Sie auf die deutsche Variante, sonst erscheinen „Available from“ und „viewed“ in einer deutschen Arbeit. Der ebenfalls angebotene Stil DIN 1505-2 trägt dort im Titel den Zusatz „standard superseded by ISO-690“, ist also als abgelöst gekennzeichnet.
• Citavi: Suchen Sie in der Stilauswahl nach „ISO 690“ und vergleichen Sie die Vorschau mit dem Muster Ihres Leitfadens, bevor Sie sich festlegen.
• LaTeX: Für BibLaTeX gibt es das Paket biblatex-iso690, das laut CTAN die Fassung ISO 690:2010 umsetzt. Prüfen Sie die Ausgabe gegen den Leitfaden, vor allem die Großschreibung der Namen und die Form des Zugriffsdatums.

Automatisch erzeugte Einträge sind so gut wie die Metadaten dahinter. Häufige Fehlerquellen sind fehlende Heftnummern, Körperschaften, die als Personen erfasst wurden, und Titel in durchgehender Großschreibung.

Häufige Fehler

• Jahr doppelt oder an der falschen Stelle: entweder nach dem Namen oder nach dem Verlag, passend zum Belegverfahren.
• Zweite Person ebenfalls invertiert: richtig ist MÜLLER, Germar und Bernd PONICK.
• „et al.“ statt der in den deutschen Leitfäden üblichen Form „und andere“ (oder „u. a.“, wenn der Leitfaden es so vorsieht).
• [online] vergessen oder das Zugriffsdatum weggelassen.
• URL trotz DOI: Ist ein DOI vorhanden, wird er angegeben.
• Englische Stilvariante in einer deutschen Arbeit.
• Gesetze im Literaturverzeichnis.

Quellen

• DIN MEDIA, 2026. DIN ISO 690:2013-10 [online]. Katalogeintrag mit Status, Ersatzvermerk und Änderungsvermerk [Zugriff am: 21.09.2026]. Verfügbar unter: https://www.dinmedia.de/de/norm/din-iso-690/190805484
• INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION, 2021. ISO 690:2021: Information and documentation – Guidelines for bibliographic references and citations to information resources [online]. 4. Ausgabe, Juni 2021. Genf: ISO [Zugriff am: 22.09.2026]. Der Volltext ist kostenpflichtig; Ausgabe, Datum und Anwendungsbereich stehen im Katalogeintrag. Da iso.org automatische Abrufe abweist, wurde die im Internet Archive gespiegelte Fassung vom 19.09.2026 geprüft. Verfügbar unter: https://web.archive.org/web/20260919095344/https://www.iso.org/standard/72642.html
• TECHNISCHE HOCHSCHULE INGOLSTADT, BIBLIOTHEK, 2015. Zitierregeln nach DIN ISO 690 [online]. Version 1, 18.03.2015 [Zugriff am: 22.09.2026]. Im Kopf nennt die Handreichung nur „Bibliothek“. Dass sie von der Bibliothek der Technischen Hochschule Ingolstadt stammt, zeigen der Kontakt im Fuß (bibliothek@thi.de) und das E-Learning-Modul der Universitätsbibliothek Chemnitz, das dieselbe Datei als Handreichung der Technischen Hochschule Ingolstadt ausweist. Die dort verlinkte Adresse auf einem Seitenbereich der Universität des Saarlandes antwortet nicht mehr; geprüft wurde die im Internet Archive gespiegelte Kopie. Verfügbar unter: https://web.archive.org/web/20170519003145/http://www.uni-saarland.de/fileadmin/user_upload/Professoren/fr41_ProfSolteGresser/Dokumente/Zitieren_nach_DIN_ISO_690.pdf
• TECHNISCHE UNIVERSITÄT CHEMNITZ, UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK. DIN ISO 690:2013-10 [online]. E-Learning-Modul 6 [Zugriff am: 21.09.2026]. Verfügbar unter: https://www.tu-chemnitz.de/ub/kurse-und-e-learning/elearning/studierende/content/modul6/din.html
• CITATION STYLE LANGUAGE. ISO-690 (author-date, Deutsch) und DIN 1505-2 (author-date, Deutsch) - standard superseded by ISO-690 [online]. Stildateien im CSL-Repository [Zugriff am: 21.09.2026]. Verfügbar unter: https://github.com/citation-style-language/styles