Jaký je rozdíl mezi ISO 690 a ČSN ISO 690?

ČSN ISO 690 je česká verze mezinárodní normy ISO 690. ČSN ISO 690:2022 odpovídá mezinárodnímu vydání ISO 690:2021, ale je to samostatný český dokument s českou terminologií a českým výkladem — a v praxi se liší v detailech (třeba zápisem formátu slovem „Online“ nebo pořadím údajů). Pokud citujete v české závěrečné práci, řiďte se ČSN ISO 690:2022.

Co se v roce 2022 změnilo oproti verzi z roku 2011?

Hlavní změny se týkají povinných údajů, struktury citace a formální úpravy: jiné pořadí prvků (datum citování je teď až za údajem o dostupnosti), zápis formátu slovem „Online“ bez hranatých závorek, úpravy v zápisu jmen autorů a identifikátorů a nová metoda jmenných značek. Norma navíc přidává pravidla pro nové typy zdrojů — sociální sítě, umělecké artefakty, archiválie a rukopisy.

Podporují novou normu citační manažery jako Zotero nebo CitacePro?

Zpočátku ne — po vydání normy citační manažery (CitacePro, Zotero, Mendeley) styl podle verze 2022 hned neobsahovaly, takže bylo potřeba citace ručně upravovat. Podpora se postupně doplňuje, ale vždy si vygenerovanou citaci zkontrolujte proti pravidlům normy.

Musím uvádět datum citování u všech online zdrojů?

Datum citování [cit. …] uvádějte u online zdrojů, jejichž obsah se může měnit. Ve verzi 2022 stojí až za údajem o dostupnosti — tedy „Dostupné z: URL. [cit. RRRR-MM-DD].“, ne před ním jako dřív.

Kde se dá norma sehnat?

Text normy je chráněný autorským právem. Volně dostupný není: dá se koupit v e-shopu České agentury pro standardizaci, číst přes službu ČSN online, nebo najít v knihovně, která ji má ve fondu. Volný výklad normy, ze kterého vychází i tahle stránka, vydala Citace.com — odkaz najdete v Zdrojích.

Jak citovat podle ČSN ISO 690:2022: česká citační norma

Tahle příručka vám pomůže citovat podle ČSN ISO 690:2022 — české citační normy, kterou od 1. prosince 2022 najdete na většině vysokých škol jako výchozí. Norma je českou verzí mezinárodní ISO 690:2021 a nahrazuje starší vydání z roku 2011. Ať píšete seminárku, bakalářku, nebo diplomku, dodržení normy zaručí, že vaše citace budou jednotné a že se každý zdroj dá dohledat. Pokud potřebujete mezinárodní podobu normy, podívejte se na naši příručku k ISO 690.

Nejdřív se zeptejte. Než začnete citovat, ověřte si u vedoucího práce nebo na katedře, jestli vyžadují právě ČSN ISO 690:2022 — některá pracoviště mají vlastní pokyny nebo používají jiný styl (APA, Chicago).

Odkud jsou pravidla na téhle stránce. Text normy se prodává, takže ho tady nereprodukujeme. Pravidla i schémata níže vycházejí z publikace Výklad normy ČSN ISO 690: účinné od 1. 12. 2022 (Brno: Citace.com, 2023), která je volně dostupná jako PDF a kterou v Zdrojích odkazujeme. U příkladů uvádíme, jestli jde o vlastní příklad Výkladu, nebo o zdroj, jehož údaje jsme sami ověřili — a kde jsme je ověřili.

Co je ČSN ISO 690:2022?

ČSN ISO 690 je česká technická norma, která stanovuje pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. Vydání z roku 2022 (účinné od 1. 12. 2022) je českou verzí mezinárodní normy ISO 690:2021 a nahrazuje předchozí vydání z roku 2011. Věnuje se víc typům dokumentů než dřív a je výrazně obsáhlejší — zároveň ale obsahuje i některé nepřesnosti a vnitřní rozpory, na které při citování narazíte (a níže na ně upozorňujeme).

Co se změnilo proti roku 2011

Pořadí údajů: datum citování je nově až za údajem o dostupnosti — tedy „Dostupné z: URL. [cit. RRRR-MM-DD].“
Formát zdroje: píše se slovem — „Online“, „Online, PDF“ — a bez hranatých závorek (dřív se používalo „[online]“).
Zápis jmen autorů a identifikátorů (ISBN, ISSN, DOI)
Nová metoda jmenných značek vedle dosavadních metod
Nové typy zdrojů: sociální sítě, umělecké artefakty, archiválie a rukopisy

Metody odkazování v textu

Norma nabízí několik metod, jak v textu odkázat na zdroj v seznamu literatury. Vyberte si jednu a držte se jí v celé práci:

Harvardská metoda (jméno–datum): v textu uvedete příjmení tvůrce a rok, např. (PROKOP, 2019)
Číselná metoda: v textu je číslo odkazující na pořadí zdroje, např. [1]
Metoda průběžných poznámek: odkaz je v poznámce pod čarou
Metoda jmenných značek: novinka verze 2022

Jak zapisovat tvůrce

Tvůrce (autora) uvádějte co nejvýrazněji — velkými písmeny. Platí přitom:

Hlavní tvůrci se píšou před názvem v invertované podobě: PŘÍJMENÍ, Křestní jméno.
Vedlejší tvůrci (překladatel, ilustrátor, editor) se píšou za názvem v přirozeném pořadí, s uvedením role.
Jména více tvůrců se oddělují středníkem, poslední se připojuje spojkou „a“.
Do pěti tvůrců se stejným postavením uvádějte všechny. Šest a víc: uveďte prvních pět a ostatní nahraďte výrazem „et al.“
Jména uvádějte v podobě, v jaké jsou v citovaném zdroji. Iniciály rozepisujte jen tehdy, když je máte vypsané — nedomýšlejte je.

Následující tři příklady jsou vlastní příklady Výkladu normy (s. 8):

ČAPEK, Karel a ČAPEK, Josef. Krakonošova zahrada. Praha: Levné knihy KMa, 2000. ISBN 80-86425-15-0.
HALLIDAY, David; RESNICK, Robert a WALKER, Jearl. Fyzika. Svazek 2. 2. přeprac. vyd. Brno: VUTIUM, 2013. ISBN 978-80-214-4123-1.
VASUNG, Lana; LEPAGE, Claude; RADOŠ, Milan; PLETIKOS, Mihovil; GOLDMAN, Jennifer S. et al.

Tištěná kniha (monografie)

Schéma: PŘÍJMENÍ, Jméno. Název: podnázev. Vydání. Místo: Nakladatel, rok. Rozsah. ISBN.

PROKOP, Daniel. Slepé skvrny: o chudobě, vzdělávání, populismu a dalších výzvách české společnosti. Brno: Host, 2019. 256 s. ISBN 978-80-7577-991-5.

Údaje jsme ověřili na stránce nakladatelství Host (ISBN, počet stran, rok) a v katalogu Open Library.

Údaj o 1. vydání lze vynechat. U díla s vedlejším tvůrcem se role uvádí za jméno — vlastní příklad Výkladu (s. 33):

NESBØ, Jo. Spasitel. Vyd. 2. Kateřina KRIŠTŮFKOVÁ (překladatelka). Zlín: Kniha Zlín, 2013. ISBN 978-80-7473-073-3.

Sborník

Schéma: EDITOR (ed.). Název. Místo a datum konání konference. Místo: Nakladatel, rok. ISBN.

Vlastní příklad Výkladu (s. 34):

ZELINKOVÁ, Petra (ed.). Ingredere hospes VIII.: sborník Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Kroměříži 2015. Kroměříž: Národní památkový ústav, 2015. ISBN 978-80-87231-26-5.

Elektronická kniha (e-monografie)

Schéma: PŘÍJMENÍ, Jméno. Název. Formát. Vydání. Místo: Nakladatel, rok. Licence. ISBN. Dostupné z: URL. [cit. RRRR-MM-DD].

ČERNÝ, Michal. Pedagogicko-psychologické otázky online vzdělávání. Online, PDF. 1. elektronické vyd. Brno: Munipress, 2018. Licence CC BY-NC-ND 4.0. ISBN 978-80-210-8926-6. Dostupné z: https://munispace.muni.cz/library/catalog/view/1552/4311/1967-1/0. [cit. 2026-09-22].

Tenhle záznam jsme ověřili na MUNI Space: autor, rok 2018, „1., elektronické“ vydání, licence Creative Commons BY-NC-ND 4.0 a elektronické ISBN 978-80-210-8926-6 (tištěné je 978-80-210-8925-9). V názvu na katalogové stránce je přitom tisková chyba („psycholologické“) — v citaci uvádíme název správně, ale je to dobrá připomínka, že katalogový záznam je potřeba zkontrolovat proti titulnímu listu.

Článek v tištěném časopise

Schéma: PŘÍJMENÍ, Jméno. Název článku. Název časopisu. Datum vydání, ročník, číslo, rozsah stran. ISSN.

CHALUPA, Radek a NESMĚRÁK, Karel. Johann Wolfgang von Goethe a chemie. Chemické listy. 2017, roč. 111, č. 10, s. 673–680. ISSN 0009-2770.

Článek v online časopise

Schéma: PŘÍJMENÍ, Jméno. Název článku. Formát. Název časopisu. Datum vydání, ročník, číslo, rozsah stran. ISSN. Dostupné z: URL. [cit. RRRR-MM-DD].

CHALUPA, Radek a NESMĚRÁK, Karel. Johann Wolfgang von Goethe a chemie. Online. Chemické listy. 2017, roč. 111, č. 10, s. 673–680. ISSN 1213-7103. Dostupné z: http://www.chemicke-listy.cz/docs/full/2017_10_673-680.pdf. [cit. 2026-09-22].

Údaje o tomhle článku jsme vyčetli přímo z PDF (autoři, název, „Chem. Listy 111, 673−680 (2017)“ — server chemicke-listy.cz automatizované požadavky odmítá, PDF jsme proto otevřeli přes snímek v Internet Archive) a obě ISSN ověřili v portálu ISSN: tištěná 0009-2770, online 1213-7103. Všimněte si, že u online verze patří do citace online ISSN.

Článek s DOI, kde dostupnost tvoří právě DOI — vlastní příklad Výkladu (s. 37), jehož údaje jsme ověřili v Crossrefu:

FROMBERGEROVÁ, Anna a PAVLAS MARTANOVÁ, Veronika. Podpůrná opatření ve vzdělávání – vliv navýšení časové dotace na výkon žáků se specifickými poruchami učení. Online. E-psychologie. 2022, roč. 16, č. 4, s. 27–42. Dostupné z: https://doi.org/10.29364/epsy.454. [cit. 2026-09-22].

Pozor na číslování. Výklad žádá, aby každá úroveň nesla označení použité ve zdroji, od většího celku k menšímu — roč., pak č., pak s. Zkrácený zápis typu 2017, 111(10), 673–680 tomuhle schématu neodpovídá.

Webová stránka

Schéma: TVŮRCE. Název stránky. Formát. Název sídla. Místo: vydavatel, datum publikace. Dostupné z: URL. [cit. RRRR-MM-DD].

ČTK. Masarykova univerzita odebere dva tituly za plagiátorství. Zkoumala 124 000 prací. Online. Aktuálně.cz. Praha: Economia, 3. 2. 2020. Dostupné z: https://zpravy.aktualne.cz/domaci/masarykova-univerzita-odebere-dva-tituly-za-plagiatorstvi/r~7e7087ee469011eaac760cc47ab5f122/. [cit. 2026-09-22].

Titulek, autorství (ČTK), datum i číslo 124 000 jsme ověřili na živé stránce Aktuálně.cz.

Kvalifikační práce (bakalářská, diplomová, disertační)

Schéma: PŘÍJMENÍ, Jméno. Název práce. Typ zdroje. Místo: Vysoká škola, fakulta, datum.

Tištěná práce — vlastní příklad Výkladu (s. 46):

DVOŘÁK, Jan. Power line communication network layer protocol architecture and optimization. Disertační práce. Praha: Czech Technical University in Prague, Faculty of Electrical Engineering, 2014.

Online dostupná práce přidává dostupnost a datum citování — vlastní příklad Výkladu (s. 46):

MARTINEC, Vladislav. Návrh a výroba šachových figurek. Online, diplomová práce. Praha: České vysoké učení technické v Praze, Fakulta strojní, 2018. Dostupné z: https://dspace.cvut.cz/handle/10467/80605. [cit. 2026-09-22].

Výklad u tohoto příkladu uvádí přímý odkaz na PDF práce; my jsme místo něj dali trvalý handle repozitáře a ověřili, že funguje. Schéma Výkladu nepočítá s údajem o vedoucím práce — pokud ho vaše katedra chce, je to její vlastní požadavek nad rámec normy.

Příspěvek ve sborníku a kapitola v knize

U částí publikací (článek, příspěvek, kapitola) se kurzívou píše název zdrojového dokumentu (sborníku, knihy), ne název samotného příspěvku.

Schéma: PŘÍJMENÍ, Jméno. Název příspěvku. In: EDITOR (ed.). Název sborníku. Místo: Nakladatel, rok, rozsah stran. ISBN.

NORMAN, Robert a BRENNAN, Patrick. Integrative management of stasis dermatitis. In: NORMAN, Robert A.; SHENEFELT, Philip D. a RUPANI, Reena N. (ed.). Integrative dermatology. Oxford: Oxford University Press, 2014, s. 434–438. ISBN 978-0-19-990792-2. DOI 10.1093/med/9780199907922.003.0026.

Tuhle citaci jsme celou ověřili v Crossrefu (10.1093/med/9780199907922.003.0026 pro kapitolu, 10.1093/med/9780199907922.001.0001 pro knihu): kniha vyšla v roce 2014 pod ISBN 9780199907922 a kapitola je na stranách 434–438. Je to ukázka toho, jak snadno se citace rozjede: skutečné dílo, skuteční autoři — ale špatný rok, špatné strany a špatné ISBN by čtenáře poslaly do prázdna.

Seznam použité literatury

U harvardské metody řaďte zdroje abecedně podle příjmení tvůrce.
U číselné metody řaďte zdroje v pořadí, v jakém byly poprvé citovány.
Sekci pojmenujte podle zvyklostí (Seznam použité literatury, Použité zdroje, Bibliografie) a držte v ní jednotný formát.

Nejčastější chyby

Formát v hranatých závorkách: ve verzi 2022 se píše „Online“ bez závorek, ne „[online]“
Špatné pořadí: datum citování patří až za „Dostupné z“, ne před něj
Zkrácené číslování článků: Výklad chce u každé úrovně její označení — roč., č., s. — takže zápis 111(10) jeho schématu neodpovídá
Malá písmena v příjmení: tvůrce se uvádí VELKÝMI písmeny
Míchání metod: v jedné práci nekombinujte harvardskou a číselnou metodu
Tištěná ISSN u online článku: u online verze uvádějte online ISSN
Slepé spoléhání na generátor: citační manažery normu 2022 dlouho neobsahovaly — vždy citaci zkontrolujte proti zdroji, ne proti jinému příkladu

Zdroje

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. ČSN ISO 690:2022 (01 0197) Informace a dokumentace — Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. Praha: ÚNMZ, 2022. K textu normy jsme přístup neměli; její prodej a dostupnost popisuje Výklad níže.
FARKAŠOVÁ, Blanka; GARAMSZEGI, Tereza; JANSOVÁ, Linda; KONEČNÝ, Lukáš; KRČÁL, Martin et al. Výklad normy ČSN ISO 690: účinné od 1. 12. 2022. Online, PDF. Brno: Citace.com, 2023. Dostupné z: https://www.citace.com/Vyklad-CSN-ISO-690-2022.pdf. [cit. 2026-09-22]. Odtud jsou schémata, pravidla pro tvůrce a příklady označené jako „vlastní příklad Výkladu“; průvodce normou má Citace.com také na https://www.citace.com/CSN-ISO-690.
Nakladatelství Host. Slepé skvrny — stránka titulu s ISBN, rozsahem a rokem: https://www.hostbrno.cz/slepe-skvrny/
Masarykova univerzita, MUNI Space. Katalogový záznam e-knihy Michala Černého: https://munispace.muni.cz/library/catalog/book/1552
Portál ISSN: záznamy 0009-2770 (Chemické listy, tištěné) a 1213-7103 (Chemické listy, online).
Záznamy v Crossrefu: 10.29364/epsy.454, 10.1093/med/9780199907922.003.0026, 10.1093/med/9780199907922.001.0001.
Aktuálně.cz, článek ČTK z 3. 2. 2020 (titulek, autorství a číslo 124 000 ověřeny na živé stránce).

Wonders exportuje citace v APA, MLA, Chicago, harvardském stylu, IEEE a Vancouveru, případně jako BibTeX, RIS nebo CSV — ČSN ISO 690 mezi jeho výstupní styly nepatří, takže český seznam literatury znamená ověřené údaje vyexportovat a pořadí prvků doplnit podle normy.