Jak citovat podle harvardského stylu: kompletní příručka k citování

Tahle příručka vám pomůže citovat zdroje podle harvardského stylu — systému jméno–datum, který se hojně používá na britských a australských univerzitách.

Harvardský styl nemá jednu oficiální příručku, takže žádná stránka vám nemůže poctivě nabídnout „ta pravá“ harvardská pravidla. Z toho plyne dvojí. Za prvé rozhoduje vždycky návod vaší katedry. Za druhé: tahle stránka jmenuje své zdroje. Formáty a pravidla níže vycházejí z harvardských příkladů University of Leeds a z harvardského návodu Imperial College London — oba jsou volně dostupné a v době psaní funkční. Tam, kde se návody rozcházejí, to říkáme.

Oficiální zdroj

Nejuznávanější komerční příručkou je Cite Them Right od Richarda Pearse a Grahama Shieldse. Open Library eviduje vydání z roku 2022 od nakladatelství Bloomsbury Publishing Plc (ISBN 9781350933446 / 9781350933453); obvykle se cituje jako 12. vydání, ale žádný záznam vydavatele, který bychom dnes otevřeli, tohle číslo neuvádí — držte se proto vydání, které má vaše knihovna. Je dostupná na předplatné, takže se k ní většina čtenářů dostane přes univerzitní přihlášení; tahle stránka její text nereprodukuje.

Řada univerzit vydává vlastní harvardské návody, některé z nich právě podle Cite Them Right. Vždy si ověřte konkrétní požadavky své školy, protože detaily úpravy se mezi univerzitami liší.

Harvardský styl nevydává ani nezaštiťuje Harvardova univerzita a žádná harvardská příručka za tím názvem nestojí. Původu toho označení se věnuje krátký text v BMJ: Chernin, E. (1988) 'The "Harvard system": a mystery dispelled', BMJ, 297(6655), s. 1062–1063. doi:10.1136/bmj.297.6655.1062. Plný text je dostupný jen jako sken tištěné stránky, takže jeho obsah tady nepřevyprávíme — pokud vás historie zajímá, přečtěte si ho sami.

Rychlý přehled

Harvardský styl je systém jméno–datum se dvěma částmi:

• Citace v textu — příjmení autora a rok v závorce
• Seznam literatury — úplné údaje o zdrojích, seřazené abecedně na konci

Citace v textu

Do závorky uveďte příjmení autora a rok vydání. U přímých citací doplňte čísla stránek.

Jeden autor

Pravidlo Leeds Harvard: pokud jste autory jmenovali už v textu, do závorky patří jen rok.

Dva autoři

Mezi jmény autorů použijte „and“ — v citaci i v seznamu literatury (Leeds Harvard).

Tři a více autorů

Leeds Harvard: u zdroje se třemi a více autory uveďte v citaci prvního autora a „et al.“ Do seznamu literatury ale patří všichni autoři.

Některé jiné univerzitní návody používají „et al.“ až od čtyř autorů. Ověřte si svůj návod; podstatná je důslednost.

Přímé citace

U přímých citací uvádějte čísla stránek. Leeds používá p. pro jednu stranu a pp. pro rozsah. Vzor:

Citovaná slova jsme tu nechali jako zástupný text záměrně: do uvozovek patří jen to, co jste na té stránce toho zdroje skutečně přečetli. Zkontrolujte to znak po znaku — špatně opsaná citace je stejně závažná jako chybějící odkaz a hodnotitel ji odhalí snadněji.

Bez autora

Tady se návody rozcházejí a vyplatí se to vědět dřív, než vám to hodnotitel vytkne. Leeds Harvard říká: nejdřív zkuste, jestli zdroj nemá korporátního autora; pokud není ani osobní, ani korporátní autor, je přijatelné použít v odkazu „Anon“ — a stejně tak v citaci. Jiné harvardské návody dávají místo autora název díla.

Většina zdrojů, které vypadají bez autora, má ve skutečnosti korporátního autora — ministerstvo, úřad, neziskovku. Hledejte ho jako první.

Bez data

Leeds Harvard: má-li kniha jen rok copyrightu, použijte ho s předsazeným „c“ — c2008. Pokud není rok vydání ani copyrightu, uveďte [no date].

Více děl téhož autora ze stejného roku

Za rok přidejte malá písmena — v citaci i v seznamu literatury — a seřaďte je podle pořadí v seznamu literatury:

Tohle uvádíme jako vzor, ne s konkrétním jménem: smysl dává jen proti skutečné dvojici prací daného autora ve vašem seznamu literatury.

Základy seznamu literatury

Seznam literatury je na konci práce s nadpisem „Reference List“ nebo „References“. Záznamy jsou seřazené abecedně podle příjmení autora, s předsazením. Návod Imperial College London dodává, že se v seznamu literatury všechny typy zdrojů uvádějí v jednom seznamu, ne v oddělených seznamech podle typu.

Základní struktura

Formát knihy podle Leeds Harvard:

Kniha

Vlastní příklady Leeds Harvard:

Tři a více autorů — v seznamu literatury se uvádějí všichni, před posledním se spojka „and“:

Editovaná kniha:

Článek v časopise

Leeds Harvard vyžaduje u všeho, co jste četli online, tři údaje: [online], DOI (nebo URL, když DOI není) a datum přístupu — tuhle úpravu návod datuje na září 2024:

Leeds k tomu dodává, že se název časopisu uvádí celý — zkratky se v Leeds Harvard nepoužívají.

Interpunkce podle Cite Them Right, na kterou narazíte v řadě jiných návodů, dává název článku do jednoduchých uvozovek a ročník s číslem do závorky:

Oba příklady odkazují na skutečné články, jejichž údaje jsme ověřili v Crossrefu. Vyberte si interpunkci podle svého návodu a držte se jí v celé práci.

Webová stránka

Formát a příklady podle Leeds Harvard:

Aktuální příklad v interpunkci podle Cite Them Right:

Leeds výslovně uvádí, že URL patří do záznamu v seznamu literatury, ne do citace v textu.

Kapitola v editované knize

Vlastní příklad Leeds Harvard:

Dva detaily stojí za zmínku. Publikovaná podoba tohoto příkladu na stránkách Leeds píše příjmení editora „Crandell“ a nakladatele „Johns Hopkins Press“; katalogový záznam (Open Library) uvádí Keith A. Crandall a Johns Hopkins University Press, a tak jsme to opravili. Jména a nakladatele vždy opisujte z knihy, ne z příkladu — včetně příkladů na stránce jako je tahle.

Hlavní harvardské zvyklosti

Harvardský styl se mezi institucemi liší, ale ve výše jmenovaných britských návodech platí:

• Malá písmena v názvech — velké písmeno jen na začátku a u vlastních jmen
• Kurziva u samostatných děl — knihy, časopisy a zprávy
• Jednoduché uvozovky — řada návodů dává názvy článků a kapitol do jednoduchých uvozovek; Leeds u nich uvozovky nepoužívá vůbec
• „and“, ne „&“ — mezi autory v citacích i v seznamu literatury
• „et al.“ od tří autorů v citaci, ale se všemi autory v seznamu literatury — některé instituce ho používají až od čtyř; ověřte si svůj návod
• Uvedené vydání — za názvem „2nd ed.“ nebo „5th ed.“, pokud nejde o první vydání
• Online zdroje — Leeds vyžaduje u všeho čteného online tři věci: [online], DOI nebo URL a datum přístupu

Časté chyby, kterým se vyhnout

• Míchání návodů. Vyberte si jeden (nejlépe od své univerzity) a držte se ho. Polovina „harvardských chyb“, které hodnotitelé vidí, jsou dva návody slepené dohromady.
• Citování jiné verze, než jste čtli. Leeds na to upozorňuje výslovně: citujte tu verzi, kterou jste skutečně měli v ruce, protože čísla stran a další údaje se mezi tištěnou a online podobou liší.
• Vynechané datum přístupu u online zdrojů tam, kde ho váš návod vyžaduje.
• Nejednotné „et al.“ Tři autoři, nebo čtyři? Rozhodněte podle svého návodu a držte to všude.
• Opsání citace z příkladu, ne ze zdroje. V příkladech — i v oficiálních návodech — bývají chyby ve jménech a nakladatelích.
• Chybějící místo vydání tam, kde ho váš návod vyžaduje, jako Leeds Harvard.

Kdo harvardský styl používá?

Harvardské odkazování jméno–datum je běžné na britských a australských univerzitách napříč obory a v ekonomických a manažerských programech i jinde. Protože jde o rodinu místních variant, a ne o jediný styl, na věty typu „používáme Harvard“ se vždy vyplatí doplňující otázka: čí Harvard?

Pokud studujete ve Velké Británii nebo v Austrálii, je harvardský styl nejspíš vaše výchozí volba, pokud kurz neurčí jinak.

Harvardský styl vs. APA

Kde hledat dál

• Harvardské příklady University of Leeds — volně dostupný obsáhlý návod s příkladem téměř pro každý typ zdroje.
• Harvardský návod Imperial College London — krátký volně dostupný návod, užitečný k rozdílu mezi seznamem literatury a bibliografií.
• Cite Them Right (2022, Bloomsbury) — na předplatné; ověřte si, jestli k ní vaše knihovna nemá přístup.
• Návod knihovny vaší univerzity — ten má přednost před vším výše.

Zdroje

• University of Leeds Library. Leeds Harvard referencing examples (kniha, článek v časopise, kapitola v knize, webová stránka a stránka „common issues“ k více autorům, editorům a chybějícím údajům). https://library.leeds.ac.uk/referencing-examples/9/leeds-harvard
• Imperial College London. Harvard style. https://www.imperial.ac.uk/admin-services/library/learning-support/reference-management/harvard-style/
• Pears, R. a Shields, G. (2022) Cite them right. Bloomsbury Publishing Plc — rok, vydavatele a ISBN jsme ověřili v Open Library; číslo vydání v tom záznamu není.
• Záznamy v Crossrefu pro články použité jako příklady: 10.1057/palgrave.jibs.8400371 (Pajunen, JIBS 39(4), 652–669, 2008), 10.1177/1558689809358755 (Wheeldon, JMMR 4(2), 87–102, 2010), 10.1136/bmj.297.6655.1062 (Chernin, BMJ 297(6655), 1062–1063, 1988).
• Záznamy v Open Library pro The evolution of HIV (ed. Keith A. Crandall, Johns Hopkins University Press, 1999) a Organic chemistry (Clayden, Greeves a Warren, 2. vyd., Oxford University Press, 2012). Funkčnost stránky NHS o duševním zdraví jsme ověřili.