Vyzkoušet Wonders zdarma
Tahle příručka vám pomůže správně citovat zdroje podle stylu Chicago — všestranného citačního stylu, který se používá v historii, umění i nakladatelské praxi. Dodržení pravidel zaručí, že vaše práce splní požadavky nejnovějšího vydání Chicago Manual of Style.
Oficiální zdroj
Chicago Manual of Style, 18th Edition vydává University of Chicago Press a je dostupný ve vázané podobě i online na chicagomanualofstyle.org. Nakladatelství vydání ohlásilo 16. dubna 2024 s tím, že předplatitelé CMOS Online dostanou nové online vydání „automaticky v září“.
Samotná příručka je dostupná jen na předplatné, a tak všechny příklady níže pocházejí ze dvou bezplatných zdrojů, které nakladatelství zveřejňuje: z Citation Quick Guide a z CMOS Q&A.
Dva citační systémy
Chicago nabízí dva způsoby dokumentace:
- Poznámky s bibliografií (NB) — obvyklé v humanitních oborech (historie, literatura, umění)
- Jméno–datum — obvyklé v přírodních a společenských vědách
Tahle příručka se věnuje systému poznámek s bibliografií, který používá poznámky pod čarou nebo koncové poznámky a k tomu bibliografii.
Poznámky s bibliografií: rychlý přehled
Když citujete zdroj:
- Za příslušný text vložte číslo v horním indexu¹
- Úplnou citaci uveďte v poznámce pod čarou nebo v koncové poznámce
- Všechny zdroje uveďte v bibliografii na konci
Formát poznámky vs. bibliografie
Poznámka pod čarou a záznam v bibliografii se ve formátu mírně liší. Příklady níže jsou převzaté přímo z Citation Quick Guide v podobě, v jaké je nakladatelství zveřejňuje.
Kniha
Poznámka pod čarou (první výskyt):
- Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Zkrácená poznámka (další výskyty): 2. Yu, Interior Chinatown, 48.
Bibliografie: Yu, Charles. Interior Chinatown. Pantheon Books, 2020.
Hlavní rozdíly: poznámky uvádějí nejdřív křestní jméno a oddělují prvky čárkami; bibliografie invertuje jméno prvního autora a používá tečky. Všimněte si, že nakladatel stojí samostatně — 18. vydání místo vydání vypustilo.
Nejčastější typy zdrojů
Článek v časopise
Poznámka pod čarou:
- Hyeyoung Kwon, "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life," American Journal of Sociology 127, č. 6 (2022): 1842–43, https://doi.org/10.1086/720277.
Bibliografie: Kwon, Hyeyoung. "Inclusion Work: Children of Immigrants Claiming Membership in Everyday Life." American Journal of Sociology 127, č. 6 (2022): 1818–59. https://doi.org/10.1086/720277.
Poznámka odkazuje na konkrétní stránky, bibliografie uvádí celý rozsah článku.
Kapitola v editované knize
Poznámka pod čarou:
- Kathleen Doyle, "The Queen Mary Psalter," in The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, ed. P. J. M. Marks a Stephen Parkin (University of Chicago Press, 2023), 64.
Bibliografie: Doyle, Kathleen. "The Queen Mary Psalter." In The Book by Design: The Remarkable Story of the World's Greatest Invention, edited by P. J. M. Marks and Stephen Parkin. University of Chicago Press, 2023.
Všimněte si zkratky: v poznámce „ed.“, v bibliografii vypsané „edited by“.
Webová stránka
Poznámka pod čarou:
- "Privacy Policy," Privacy & Terms, Google, v platnosti od 15. listopadu 2023, https://policies.google.com/privacy.
Bibliografie: Google. "Privacy Policy." Privacy & Terms. Effective November 15, 2023. https://policies.google.com/privacy.
Jedna drobná odchylka: v Citation Quick Guide je u poznámky uvedeno „effective November 15,“ bez roku, zatímco v záznamu bibliografie stojí „Effective November 15, 2023.“ V poznámce výše je rok doplněn, protože ho čtenář potřebuje.
Novinový článek
Poznámka pod čarou:
- Dani Blum, "Are Flax Seeds All That?," New York Times, 13. prosince 2023, https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Bibliografie: Blum, Dani. "Are Flax Seeds All That?" New York Times, December 13, 2023. https://www.nytimes.com/2023/12/13/well/eat/flax-seeds-benefits.html.
Hlavní změny 18. vydání
University of Chicago Press uvedlo tyto změny, když vydání ohlašovalo:
- Bez místa vydání — „A city or other place of publication will no longer be required when citing books (e.g., Pantheon Books, 2024, not New York: Pantheon Books, 2024).“
- Velká písmena u předložek — „In titles of works, prepositions of five or more letters will now be capitalized (A Room with a View but Much Ado About Nothing).“
- Obecné jednotné „they“ — „will now be considered acceptable even in formal writing—for example, when the antecedent is an indefinite pronoun (someone forgot their coat).“ (v angličtině)
- Zachovaný člen „The“ — v běžném textu zůstává u periodik, která ho mají v názvu (The New York Times a The American Naturalist, ale the Chicago Tribune)
Samostatně pak CMOS Q&A uvádí formát pro citování textu vytvořeného nástrojem AI, podle vzoru „Text generated by ChatGPT, OpenAI, January 10, 2026, URL.“
Zkrácené citace
Poté, co zdroj jednou uvedete v plné podobě, používejte u dalších výskytů zkrácenou formu:
První výskyt:
- Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Další výskyty: 2. Yu, Interior Chinatown, 48.
Citation Quick Guide ukazuje opakované citace takto, nikoli pomocí „ibid.“ — a pro elektronické formáty, kde se poznámky nemusí zobrazovat za sebou, je to rozumná volba.
Časté chyby, kterým se vyhnout
- Čárky vs. tečky — v poznámkách oddělujte prvky čárkami; v bibliografii tečkami
- Pořadí jmen — v poznámce nejdřív křestní jméno; v bibliografii nejdřív příjmení (jen u prvního autora)
- Čísla stránek — v poznámce uvádějte konkrétní stranu; v bibliografii celý rozsah stran
- Uvozovky vs. kurziva — názvy článků a kapitol do uvozovek; názvy knih, časopisů a webů kurzivou
- Více autorů — v bibliografii invertujte jen jméno prvního autora
Kdo styl Chicago používá?
Chicago je standardem pro historii, dějiny umění, filozofii, religionistiku a teologii, některé společenské vědy a nakladatelskou praxi.
Řada akademických nakladatelství a odborných časopisů styl Chicago vyžaduje. Studenti těchto oborů by měli zvládnout oba systémy — poznámky s bibliografií i jméno–datum.
Chicago vs. Turabian
A Manual for Writers od Kate Turabian nabízí zjednodušenou verzi stylu Chicago uzpůsobenou studentům. Turabian a Chicago jsou z velké části slučitelné, vždy si ale ověřte, který styl vyučující vyžaduje.
Kde hledat dál
- Chicago Manual of Style Online — předplatný přístup s rubrikou dotazů a odpovědí
- CMOS Citation Quick Guide — bezplatná rychlá reference
- Purdue OWL Chicago Guide — bezplatný obsáhlý zdroj
