Mám uvést organizaci, nebo jednotlivé autory?

Toho, koho uvádí samotná zpráva. APA publikuje oba formáty: zpráva s jednotlivými autory je jmenuje a organizaci dá na místo nakladatele; zpráva vydaná pod jménem úřadu má jako autora ten úřad.

Jak citovat zprávu, ke které jsem se dostal přes databázi?

Výchozí postup APA je databázi vynechat: práce ve velkých akademických databázích jsou široce dostupné, takže „do záznamu neuvádějte informace o databázi“. APA ale stanoví dvě výjimky a zprávy pod ně často spadají — název databáze nebo archivu se uvádí u „prací s omezeným oběhem“ a u databází, které publikují „původní, proprietární díla dostupná jen v této databázi nebo archivu“. Ptejte se tedy, jestli by čtenář zprávu našel i jinde. Pokud ano, uveďte vlastní údaje o vydání zprávy a tam, kde URL čtenářům funguje, i URL. Chicago naopak databázi uvádí vždy, když není URL.

Jak citovat zprávu v jazyce, který neumím?

Pokud jste čtli překlad, citujte překlad. Pokud se opíráte o cizí výklad originálu, je to sekundární citace — citujte zdroj, který jste opravdu čtli, a napište to. Nepředstírejte, že jste čtli originál.

Co když číslo zprávy není jasné?

Podívejte se na obálku, titulní stranu a průběžné zápatí. Pravidlo APA je podmíněné — „Pokud zpráva má číslo zprávy, uveďte ho bez kurzivy v kulatých závorkách za názvem zprávy“ — takže když opravdu žádné nemá, vynechte ho, místo abyste si formát vymýšleli.

Mám citovat tiskové zprávy o zprávách?

Citujte samotnou zprávu. Tisková zpráva je shrnutí napsané pro citování a často čísla zaokrouhluje nebo výsledky přerámuje. Pokud je vaším tématem právě tisková zpráva, APA má pro tiskové zprávy vlastní formát.

Jak citovat zprávu (vládní, neziskové organizace a technické)

Zprávy vydávají vlády, expertní think-tanky, korporace, neziskové organizace i výzkumné instituce. Jsou to cenné zdroje, ale nezapadají do standardní šablony pro článek v časopise. Takhle správně citovat různé typy zpráv.

Typy zpráv

Zprávy se podle zdroje výrazně liší:

Vládní a úřední zprávy: publikace ministerstev a úřadů, zprávy kontrolních institucí, statistické výstupy.
Zprávy výzkumných institucí: think-tanky, výzkumná centra, univerzitní ústavy.
Zprávy mezinárodních organizací: WHO, systém OSN, Světová banka, MMF.
Edice pracovních studií: číslované preprinty výzkumných institucí.
Korporátní zprávy: výroční zprávy, white papers, oborové analýzy.

Jádro prvků zůstává stejné; mění se to, kdo je autorem.

Základní prvky citace

Většina citací zpráv obsahuje autora (jednotlivce, skupinu, nebo organizaci), rok vydání, název kurzivou, případné číslo zprávy nebo edici, nakladatele nebo vydávající organizaci a URL nebo DOI, pokud jste zprávu četli online.

Rychlý přehled podle hlavních stylů

APA (7. vydání):

Organizace. (Rok). Název zprávy (Report No. xxx). Nakladatel. URL

Příklady ověřené u vydávajících institucí:

World Health Organization. (2024). World health statistics 2024: Monitoring health for the SDGs, sustainable development goals. https://www.who.int/publications/i/item/9789240094703
World Bank. (2024). World Development Report 2024: The middle-income trap. https://www.worldbank.org/en/publication/wdr2024

Pokud je organizace zároveň nakladatelem, APA ji neopakuje — záznam jde od názvu přímo k URL, jako u příkladu WHO.

MLA (9. vydání):

Autor nebo Organizace. Název zprávy. Nakladatel, rok, URL.

World Health Organization. World Health Statistics 2024: Monitoring Health for the SDGs, Sustainable Development Goals. WHO, 2024, www.who.int/publications/i/item/9789240094703.

Chicago (18. vydání, poznámky–bibliografie):

Citační příručka Chicago uvádí, že místo vydání se už nevyžaduje (CMOS 14.30), takže:

Poznámka:

World Health Organization, World Health Statistics 2024: Monitoring Health for the SDGs, Sustainable Development Goals (World Health Organization, 2024), 12.

Bibliografie:

World Health Organization. World Health Statistics 2024: Monitoring Health for the SDGs, Sustainable Development Goals. World Health Organization, 2024.

Vládní zprávy

Pravidlo APA pro hierarchii úřadů stojí za citaci, protože řeší nejčastější nejasnost: „Na místě autora je konkrétní úřad odpovědný za zprávu. Názvy nadřízených úřadů, které nejsou obsažené v názvu skupinového autora, jdou do zdrojové části jako nakladatel. Tím vzniknou úsporné citace v textu a úplné záznamy v seznamu literatury.“

Vlastní publikovaný příklad APA:

National Cancer Institute. (2019). Taking time: Support for people with cancer (NIH Publication No. 18-2059). U.S. Department of Health and Human Services, National Institutes of Health. https://www.cancer.gov/publications/patient-education/takingtime.pdf

Formáty čísel zpráv se podle úřadu liší a nejsou zaměnitelné. Ověřený příklad — americký Government Accountability Office čísluje své zprávy ve formátu GAO-rr-nnnnnn:

U.S. Government Accountability Office. (2024). National Nuclear Security Administration: Actions to recruit and retain federal staff could be improved (GAO-24-106167). https://www.gao.gov/products/gao-24-106167

Číslo opište přesně tak, jak je vytištěné, včetně interpunkce.

Zprávy s jednotlivými autory

Pokud zpráva uvádí konkrétní lidi, jsou autory oni a organizace je nakladatelem. Vlastní publikované příklady APA:

Baral, P., Larsen, M., & Archer, M. (2019). Does money grow on trees? Restoration financing in Southeast Asia. Atlantic Council. https://www.atlanticcouncil.org/in-depth-research-reports/report/does-money-grow-on-trees-restoring-financing-in-southeast-asia/
Stuster, J., Adolf, J., Byrne, V., & Greene, M. (2018). Human exploration of Mars: Preliminary lists of crew tasks (Report No. NASA/CR-2018-220043). National Aeronautics and Space Administration. https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/20190001401.pdf

Další příklad, ověřený u vydavatele:

Reber, S., & Turner, S. (2026, August 4). Income-driven repayment for federal student loans: From ICR to RAP. Brookings Institution. https://www.brookings.edu/articles/income-driven-repayment-for-federal-student-loans-from-icr-to-rap/

Zprávy v číslované edici

Řada výzkumných institucí vydává číslované pracovní studie a právě podle čísla je čtenář najde. Ověřený příklad — všimněte si, že nese i DOI, což je nejstabilnější dostupný identifikátor:

Cortés, P. (2023). Immigration, household production, and native women's labor market outcomes: A survey of a global phenomenon (Working Paper No. 31234). National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/w31234

Obecný vzorec:

[Autor, A. A.]. ([Rok]). [Název] ([Název edice] No. [číslo]). [Organizace]. [URL nebo DOI]

Pracovní studie obvykle neprocházejí recenzním řízením. Pokud o zjištění opíráte svou argumentaci, napište to v textu.

Zprávy think-tanků a analýzy politik

Výzkumné instituce vydávají vlastním nákladem, takže organizace je obvykle nakladatelem a někdy i autorem. Kde zpráva uvádí konkrétní badatele, použijte je — jako v příkladu Brookings výše. Kde zpráva vyšla skutečně jen pod jménem instituce:

[Organizace]. ([Rok]). [Název zprávy]. [URL]

Korporátní zprávy

Výroční zprávy, white papers a oborové analýzy mají stejnou podobu, s firmou na místě autora. Konkrétní korporátní zprávu jsme tady neověřovali, takže jde o šablony, které vyplníte z dokumentu, který máte před sebou.

Výroční zpráva:

[Název firmy]. ([Rok]). [Název tak, jak je vytištěný na zprávě, např. Annual report RRRR]. [URL]

White paper:

[Firma nebo organizace]. ([Rok]). [Název white paperu] [White paper]. [URL]

Oborová zpráva:

[Výzkumná firma]. ([Rok]). [Název zprávy]. [URL]

Rok a přesný název vezměte z obálky samotného dokumentu, ne ze stránky, která na něj odkazuje; firmy tyto soubory běžně přejmenovávají a předatovávají.

APA příklad citace white paperu skutečně publikuje: „White Paper References“ je uvedeno v jejím rejstříku vzorových odkazů. Samotná stránka nám dnes nebyla dostupná — web APA blokuje automatizované požadavky a získaný záznam z archivu obsahoval jen blokační stránku — takže její příklad zde nereprodukujeme.

Zprávy mezinárodních organizací

Agentury OSN, Světová banka a MMF často vydávají výroční vlajkovou zprávu, jejíž název obsahuje rozsah let místo jednoho roku — a právě to je u jejich citací nejčastější chyba. Ověřený příklad: jde o vydání 2023-24, publikované v roce 2024, a UNDP tuto citaci sám uvádí:

United Nations Development Programme. (2024). Human Development Report 2023-24: Breaking the gridlock: Reimagining cooperation in a polarized world. United Nations Development Programme. https://hdr.undp.org/content/human-development-report-2023-24

Pokud organizace zveřejňuje vlastní doporučenou citaci, jako to dělá UNDP, držte se jí a pak jen přizpůsobte interpunkci svému stylu.

Citování konkrétních částí

Rozsáhlé zprávy potřebují přesné určení:

V textu (APA): (World Bank, 2024, kapitola 3) nebo (World Health Organization, 2024, s. 12)

Chicago dává stranu do poznámky, jako v poznámce k WHO výše.

Zprávy v edicích

Řada výzkumných institucí vydává číslované pracovní studie a právě podle čísla je čtenáři najdou. Ověřený příklad — všimněte si, že nese i DOI, což je nejstabilnější dostupný identifikátor:

Cortés, P. (2023). Immigration, household production, and native women's labor market outcomes: A survey of a global phenomenon (Working Paper No. 31234). National Bureau of Economic Research. https://doi.org/10.3386/w31234

Obecný vzorec:

[Autor, A. A.]. ([Rok]). [Název] ([Název edice] No. [číslo]). [Organizace]. [URL nebo DOI]

Pracovní studie obvykle nejsou recenzované. Pokud na zjištění stavíte argument, napište to v textu.

Aktualizované nebo přepracované zprávy

Citujte verzi, kterou jste čtli. Pokud dokument uvádí na obálce vydání nebo datum revize, doplňte je:

[Organizace]. ([Rok]). [Název zprávy] ([vydání nebo revize, jak je vytištěná]). [URL]

Pokud zprávu nahradilo pozdější vydání a váš argument stojí na konkrétním čísle, zkontrolujte, jestli se to číslo změnilo, a citujte vydání, které jste opravdu použili.

Odkud tato pravidla pocházejí

APA: stránky „Report by a Government Agency References“ a „Report with Individual Authors References“ na webu APA Style (apastyle.apa.org), které obě odkazují na Publication Manual, část 10.4, dále její stránka „Database Information“ a stránka „Press Release References“ (s příkladem U.S. Food and Drug Administration). Web APA automatizované požadavky odmítá, takže jsme je čtli přes záznamy v Internet Archive; příklady National Cancer Institute, Baral a Stuster i obě citovaná pravidla APA z nich pocházejí.
APA, potvrzeno nezávisle: příručka k APA 7 knihovny Murdoch University, „Reports: Government Agencies and Other Organisations“ (libguides.murdoch.edu.au/APA/reports), která uvádí stejný vzorec autor–rok–název–nakladatel–URL i stejné pravidlo pro citování podle názvu, když není uveden autor.
Chicago: bezplatná citační příručka k 18. vydání Chicago Manual of Style (část o knihách, CMOS 14.30).
MLA: šablona základních prvků na MLA Style Center (style.mla.org).
Samotné zprávy jsme dnes ověřili u vydávajících institucí: who.int pro World health statistics 2024 (ISBN 978-92-4-009470-3, 86 stran); worldbank.org pro World Development Report 2024: The Middle-Income Trap; hdr.undp.org pro Human Development Report 2023-24, na jehož stránce je vytištěná doporučená citace „UNDP (United Nations Development Programme). 2024. Human Development Report 2023-24: Breaking the gridlock: Reimagining cooperation in a polarized world. New York.“; záznam Crossref pro DOI 10.3386/w31234 pro pracovní studii NBER (Patricia Cortés, květen 2023, National Bureau of Economic Research); a brookings.edu pro text Reber a Turner (Sarah Reber a Sarah Turner, 4. srpna 2026). GAO-24-106167 jsme ověřili přes záznam jeho stránky na gao.gov v Internet Archive, protože gao.gov na automatizované požadavky odpovídá chybou 403; záznam potvrzuje název i „Published: May 29, 2024“.