Jak citovat film v eseji nebo seminární práci

Filmy jsou legitimní odborné zdroje pro mediální studia, kulturní analýzu i historický výzkum. Jejich citace fungují jinak než u knih a článků a tři hlavní styly se neshodnou na tom, co jde na první místo.

Poznámka k příkladům níž: každý je převzatý z vlastních zveřejněných příkladů citačních příruček, jak je reprodukuje Purdue OWL. A to záměrně. Ukázka citace je užitečná jen tehdy, když dílo za ní opravdu existuje a údaje jsou správné, a nejbezpečnějším zdrojem obojího je autorita, která pravidlo stanovuje.

Základ

Citace filmu obvykle nese: kdo ho vytvořil (v praxi režisér), rok uvedení, název, označení, že jde o film, a kdo ho vydal. Styly se liší v pořadí, v tom, jestli jde první název nebo osoba, a v tom, jestli zaznamenávají konkrétní verzi, kterou jste viděli.

Rychlý přehled podle hlavních stylů

APA (7. vydání)

Šablona:

Zveřejněný příklad APA, v podobě, kterou používá pro film uvedený v jiném jazyce (běžná šablona je stejná, jen bez překladu v hranatých závorkách):

V textu: (Del Toro, 2006)

Všimněte si, že APA píše název jako běžnou větu a používá označení v hranatých závorkách. Produkční společnost zabírá místo, které by u knihy patřilo vydavateli.

Jedna výstraha, kterou se vyplatí vyslovit, protože je to celý smysl ověřování: druhý filmový příklad v OWL uvádí příjmení režisérky jako „Loyd“, přičemž režisérkou dotyčného filmu z roku 2008 je Phyllida Lloyd. I příklady v citační příručce mohou obsahovat překlep ve jméně skutečného člověka. Než se na jakýkoli zápis jména spolehnete, přečtěte si titulky filmu nebo autoritní záznam — a to včetně toho našeho.

MLA (9. vydání)

Pravidlo MLA, řečeno rovnou: filmy uvádějte pod jejich názvem a doplňte režiséra, filmové studio nebo distributora a rok uvedení. Herci jdou za režiséra, pokud jsou podstatní.

V textu: (Speed Racer) — bez stránky nebo časového kódu zastupuje autora název v kurzivě.

Když chcete vyzdvihnout konkrétního přispěvatele, začněte jím a označte jeho roli:

Chicago (poznámky a bibliografie)

Chicago zaznamenává verzi, kterou jste použili, ne jen film. Jeho obecný model poznámky je: režisér nebo herec, název, rok původního uvedení, pak město, studio nebo distributor a rok vydání kopie, kterou jste viděli, a nakonec nosič.

Poznámka:

Bibliografie:

Citování ze streamovacích služeb

Pokud jste se k dílu dostali přes streamovací službu, MLA ji bere jako druhý nosič, až za prvním. Jeho zveřejněný příklad pro streamovanou epizodu:

Z toho plynou dvě věci. Za prvé: jmenujte službu, kterou jste opravdu použili — nepředpokládejte, že je titul na určité platformě, protože streamovací práva se mezi službami i mezi zeměmi přesouvají a čtenář v jiné zemi ho tam nemusí najít vůbec. Za druhé: šablona APA pro film žádné místo pro platformu nemá — zůstává produkční společnost a platforma není součástí záznamu.

Citování konkrétních scén nebo citátů

U citátu nebo popisovaného momentu musíte ukázat na místo v díle, ne jen na dílo.

Chicago říká jak: odcitujte scénu podle názvu, jak je uvedený na nosiči, který jste použili, a to jen v poznámce — ne v bibliografii. Tam, kde názvy scén k dispozici nejsou, Chicago uvádí, že takto citovat nelze.

Kde váš styl používá místo toho časový kód, uveďte uplynulý čas z kopie, kterou jste viděli, jako šablonu v hranatých závorkách:

Čas si odečtěte z vlastní kopie a zapište ho na sekundy. Časové kódy se mezi vydáními, verzemi a regiony liší, takže číslo odněkud opsané může ukazovat na nic. Citovaný dialog přepisujte z filmu samotného, ne z titulkového souboru nebo fanovského přepisu.

Filmy v jiném jazyce

APA ponechává původní název a před označení přidá překlad v hranatých závorkách — záznam Del Toro výš je právě vlastní příklad APA na tenhle případ.

MLA začíná názvem, pod kterým o filmu mluvíte, a druhý název můžete vysvětlit ve vlastním textu. Řiďte se tím, který název dává na první místo váš citační styl, a buďte důslední.

Dokumenty a televize

Celovečerní dokument vydaný jako film se cituje jako film. Dokumentární seriál ne: v APA se seriál připisuje výkonnému producentovi, s označením [TV series] a produkčními společnostmi, jako ve vlastním příkladu APA:

Od verze vytištěné v Purdue OWL se tenhle záznam ve dvou věcech záměrně liší. OWL uvádí rozsah let jako „2017-present“, což platilo, když to psali, a dnes už ne: seriál dokončil pátou a poslední řadu 26. května 2023, takže otevřený rozsah by u reálného díla uváděl špatné datum. Pravidlo APA je rozsah po skončení seriálu uzavřít — a to je druhý důvod, proč si datum ověřit a neopisovat ho. Záznam jsme také interpunkčně upravili podle APA — ampersand před druhým producentem a středníky mezi všemi třemi produkčními společnostmi — tam, kde OWL na obou místech tiskne jen čárku.

Vypravěč není autorem seriálu. Pokud je právě komentář tím, co analyzujete, jmenujte vypravěče ve vlastním textu a citujte seriál.

Filmy bez uvedeného režiséra

Některé filmy — rané kinematografie, část animované a kolektivní produkce — nemají jediný režisérský kredit nebo uvádějí vedoucího režiséra nad několika režiséry jednotlivých sekvencí. Výchozí pravidlo MLA to už řeší, protože uvádí filmy pod názvem; v APA dejte na místo autora produkční společnost a berte ji jako kolektivního autora.

Než usoudíte, že film žádného režiséra nemá, přečtěte si titulky vydání, které používáte. Řada filmů, o kterých se to běžně tvrdí, ve skutečnosti kredit vedoucího režiséra nese.

Kurziva a formátování

Názvy filmů se ve všech třech stylech píšou kurzivou. APA píše název jako běžnou větu; MLA a Chicago používají velká písmena u významových slov. Názvy epizod uvnitř seriálu jdou do uvozovek (viz příručka k citování seriálů).

Zdroje

• Purdue Online Writing Lab. Reference list: Audiovisual media (APA, 7. vydání). https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_formatting_and_style_guide/reference_list_audiovisual_media.html (přečteno 22. září 2026)
• Purdue Online Writing Lab. MLA works cited: Other common sources. https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/mla_style/mla_formatting_and_style_guide/mla_works_cited_other_common_sources.html (přečteno 22. září 2026)
• Purdue Online Writing Lab. Audiovisual recordings and other multimedia (Chicago, 17. vydání). https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/chicago_manual_17th_edition/cmos_formatting_and_style_guide/audiovisual_recordings_and_other_multimedia.html (přečteno 22. září 2026)
• Wikidata. Phyllida Lloyd (Q237696). https://www.wikidata.org/wiki/Q237696 (přečteno 22. září 2026) — použito ke kontrole zápisu příjmení zmíněného výš.
• Wikidata. The Marvelous Mrs. Maisel (Q30634329). https://www.wikidata.org/wiki/Q30634329 (přečteno 22. září 2026) — začátek 17. března 2017, konec 26. května 2023, pět řad; použito k uzavření rozsahu let zmíněného výš.

Závazné zůstávají samotné příručky APA, MLA a Chicago; apastyle.apa.org blokuje automatizované požadavky, takže formáty výš jsme čerpali z reprodukcí zveřejněných příkladů jednotlivých stylů v Purdue OWL.