Jak citovat graf, diagram nebo obrázek

Grafy a diagramy sdělují data úsporně — ale použití cizího vizuálu vyžaduje řádnou citaci. Ať obrázek přebíráte, upravujete data, nebo na graf jen odkazujete v diskusi, na uvedení zdroje záleží.

Tři situace

Jak s citací grafu naložit, závisí na tom, co s ním děláte:

• Přebírání: kopírujete graf přesně tak, jak byl ve zdroji.
• Úprava: graf pozměňujete (nové barvy, zjednodušené prvky, spojená data).
• Tvorba z dat: vytváříte vlastní graf z dat z citovaného zdroje.

Každá situace vyžaduje jiný přístup k uvedení zdroje.

Přebírání grafu beze změn

Když graf kopírujete přímo z jiného zdroje:

• Vyžádejte si svolení od držitele autorských práv (u publikace bývá povinné)
• Uveďte číslo obrázku a popisek
• Přidejte poznámku o zdroji s úplnou citací
• Připojte „Reprinted from“ nebo „From“, aby bylo jasné, že jde o převzatý obrázek

Formát APA:

Formát MLA:

Úprava grafu

Když graf pozměníte (změna barev, spojení prvků, zjednodušení):

Místo „From“ nebo „Reprinted from“ použijte „Adapted from“:

Pokud jsou vaše úpravy podstatné, popište je:

Tvorba vlastního grafu z publikovaných dat

Když si vytvoříte vlastní vizualizaci z dat z jiného zdroje:

Nepotřebujete „Reprinted“ ani „Adapted“ — citujete zdroj dat:

Nebo v popisku:

To je u studentských prací nejčastější situace.

Číslování a umístění obrázků

Obrázky se číslují postupně: Figure 1, Figure 2 atd.

Umístění se liší podle stylu:

• APA: obrázky můžou být v textu nebo na konci
• MLA: obrázky bývají v textu poblíž prvního odkazu
• Chicago: závisí na požadavcích publikace

V textu na obrázky odkazujte: „Jak ukazuje Figure 1…“ nebo „(viz Figure 2)“.

Citování grafů, o kterých jen mluvíte

Pokud na graf odkazujete, aniž byste ho přebírali:

Nebo:

Pokud samotný graf nevkládáte, žádné zvláštní formátování obrázku nepotřebujete.

Tabulky vs. obrázky

Většina stylů rozlišuje tabulky (řádky a sloupce dat) od obrázků (grafy, diagramy, ilustrace).

• Tabulky: označené „Table 1“, „Table 2“ atd. Poznámka o zdroji bývá pod tabulkou.
• Obrázky: označené „Figure 1“, „Figure 2“ atd. (nebo „Fig.“ v některých stylech).

Podívejte se do stylové příručky — konvence formátování se liší.

Autorská práva a svolení

U seminárních prací spadá přebírání grafů obvykle pod vzdělávací volné užití.

U publikace obvykle potřebujete svolení k přesnému přebrání chráněných obrázků — i s citací.

Svolení bývá potřeba u:

• článků v časopisech
• publikování diplomové/disertační práce
• komerční publikace

Svolení nemusíte potřebovat u:

• seminárních prací
• grafů, které si sami vytvoříte z dat
• výrazně upravených vizualizací
• vládních publikací (obvykle volné dílo)

Když si nejste jistí, obraťte se na držitele autorských práv nebo nakladatele.

Více grafů z jednoho zdroje

Pokud používáte několik grafů z jednoho zdroje:

Nebo citujte každý zvlášť, pokud potřebují samostatné poznámky.

Snímky datových vizualizací

Snímky interaktivních vizualizací nebo přehledů (dashboardů):

Počítejte s tím, že interaktivní prvky se nezachytí.

Grafy z datových sad

Když graf tvoříte z dat publikované datové sady:

Uveďte datovou sadu, ne článek o těch datech (pokud necitujete analýzu z toho článku).

Přesné formátování citací obrázků závisí na citačním stylu, který máte předepsaný. Podívejte se na příručku ke svému oboru níže.