Potřebuju svolení, abych mohl graf použít v seminární práci?

Svolení je otázka autorského práva, ne citování, a odpověď závisí na vaší jurisdikci a na licenci díla. Univerzitní knihovní příručky obvykle odlišují práci, která zůstane v rámci předmětu (esej, kterou vidí jen vyučující, slajdy jen pro spolužáky), od práce publikované (diplomová práce, článek, kniha, veřejná webová stránka) a říkají, že právě u publikované práce je potřeba svolení řešit. Zdroj citujte v obou případech a v nejasných případech se zeptejte v knihovně.

Co když graf nemá autora?

Jako autora uveďte organizaci nebo web. Pokud se graf opravdu nedá nikomu přiřadit — třeba neoznačený graf kolující na sociálních sítích — najděte si zdroj, který se dá prověřit. Neověřitelný obrázek za místo v práci nestojí.

Jak citovat graf ze slajdů z přednášky?

Pokud jsou slajdy online, citujte slajdy (APA má formát pro slajdy na stránce předmětu nebo v LMS, kde se použije URL přihlašovací stránky). Pokud graf vytvořil vyučující a slajdy nejsou vašim čtenářům dostupné, APA je bere jako osobní sdělení. Pokud je graf na slajdu připsaný jinému zdroji, dohledejte a citujte ten zdroj.

Jak citovat graf, který jsem našel na sociálních sítích nebo webu?

Dohledejte originál a citujte ten. Přeposlaný příspěvek je vodítko, ne zdroj, a přeposlaná verze může být okrojená nebo přeznačená.

Mám citovat Excel nebo software, ve kterém jsem graf vytvořil?

Ne — citujte zdroj dat, ne nástroj. APA bere software jako to, čím obrázek vytvoříte, ne jako něco, co se cituje: „Use graphics software to create figures in APA Style papers. For example, use the built-in graphics features of your word-processing program (e.g., Microsoft Word or Excel) or dedicated programs such as Photoshop or Inkscape.“

Jak citovat graf, diagram nebo obrázek

Grafy a diagramy sdělují data úsporně — ale použití cizího vizuálu vyžaduje řádnou citaci. Ať obrázek přebíráte, upravujete data, nebo na graf jen odkazujete v diskusi, na uvedení zdroje záleží.

Tři situace

Jak s citací grafu naložit, závisí na tom, co s ním děláte:

Přebírání: kopírujete graf přesně tak, jak byl ve zdroji.
Úprava: graf pozměňujete (nové barvy, zjednodušené prvky, spojená data).
Tvorba z dat: vytváříte vlastní graf z dat z citovaného zdroje.

Každá situace vyžaduje jiný přístup k uvedení zdroje.

Anatomie obrázku podle APA

Než se dostaneme k uvedení zdroje, nastavte správně rámec. APA uvádí pět částí obrázku: číslo obrázku (tučně, nad názvem), název (řádek pod číslem, kurzivou a s velkými počátečními písmeny), samotný obrázek, nepovinnou legendu umístěnou v rámci obrázku a poznámky pod obrázkem. Právě do poznámek patří uvedení autorských práv a APA dodává, že „poznámky k obrázku uvádějte jen tam, kde jsou potřeba“.

K umístění dává APA dvě možnosti: obrázek vložit do textu za první zmínku, nebo každý obrázek dát na samostatnou stránku za seznam literatury.

Přebírání grafu beze změn

Když obrázek použijete beze změn, poznámka začíná slovem „From“. Toto je vlastní publikovaný vzorový popisek APA k obrázku převzatému z časopiseckého článku:

Note. Mean regression slopes in Experiment 1 are shown for the stereo motion, biocularly viewed monocular motion, combined, and monocularly viewed monocular motion conditions, plotted by rotation amount. Error bars represent standard errors. From "Large Continuous Perspective Change With Noncoplanar Points Enables Accurate Slant Perception," by X. M. Wang, M. Lind, and G. P. Bingham, 2018, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(10), p. 1513 (https://doi.org/10.1037/xhp0000553). Copyright 2018 by the American Psychological Association.

Vzorec z toho vyčtete: obecná poznámka popisující obrázek, pak From "[Název článku]," by [Autoři], [Rok], [Časopis], [Ročník](Číslo), p. [strana obrázku] ([DOI]) a nakonec větu o autorských právech.

Zdroj patří i do seznamu literatury jako běžný časopisecký článek:

Wang, X. M., Lind, M., & Bingham, G. P. (2018). Large continuous perspective change with noncoplanar points enables accurate slant perception. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 44(10), 1508–1522. https://doi.org/10.1037/xhp0000553

U díla, které je volné, se věta o autorských právech mění. Vzorový popisek APA k mapě:

Note. The map does not include data for Puerto Rico. Adapted from 2017 Poverty Rate in the United States, by U.S. Census Bureau, 2017 (https://www.census.gov/library/visualizations/2018/comm/acs-poverty-map.html). In the public domain.

Pokud jste držitele práv požádali a svolení dostali, příručka k APA knihovny James Cook University říká, že za větu o autorských právech přidáte „Reprinted with permission“. U obrázku pod licencí Creative Commons uvedete na místo věty o autorských právech licenci — například „CC BY-NC-ND 4.0“.

MLA řeší popisky obrázků v MLA Handbook (9. vydání) a na bezplatném MLA Style Center je nezveřejňuje, takže se podívejte do příručky nebo do knihovní příručky k MLA, ne na formát získaný z druhé ruky.

Úprava grafu

Když graf pozměníte (změna barev, spojení prvků, zjednodušení):

Místo „From“ použijte „Adapted from“, jako ve vzorové mapě APA výše. Pokud je úprava podstatná, popište, co jste změnili:

Note. Adapted from Figure 1 of "Is science really facing a reproducibility crisis, and do we need it to?" by D. Fanelli, 2018, Proceedings of the National Academy of Sciences, 115(11), 2628–2631 (https://doi.org/10.1073/pnas.1708272114). [State here what you changed.]

Ten obrázek existuje: Fanelliho Figure 1 počítá „záznamy ve Web of Science, které v názvu, abstraktu nebo klíčových slovech obsahují jednu z těchto frází: ‚reproducibility crisis‘, ‚scientific crisis‘, ‚science in crisis‘, ‚crisis in science‘, ‚replication crisis‘, ‚replicability crisis‘“, a klasifikuje je podle toho, zda se k vyprávění o krizi hlásí. Do hranaté závorky patří vaše vlastní úprava, vašimi slovy — čtenář, který otevře originál, musí poznat, co jste s ním udělali.

Tvorba vlastního grafu z publikovaných dat

To je u studentských prací nejčastější situace a zároveň nejjednodušší: autorem obrázku jste vy, takže není co uvádět jako převzaté. Citujete data.

Note. Data from World Bank Open Data (https://data.worldbank.org).

Note. Calculated from U.S. Bureau of Labor Statistics, Labor Force Statistics from the Current Population Survey (https://www.bls.gov/cps/).

Datová sada patří i do seznamu literatury, ve formátu pro datové sady podle vašeho stylu. Citujte samotnou datovou sadu, ne novinový článek o ní — pokud vám tedy nejde právě o analýzu z toho článku.

Seminární práce vs. publikace

Tuhle praktickou hranici vedou knihovní příručky zřetelněji než samotné manuály. Příručka k APA knihovny James Cook University to říká přímo: požadavky APA na uvedení autorských práv jsou napsané „pro publikovaná díla“ a „studentské práce se nepovažují za publikované, protože nejsou veřejně dostupné“, takže knihovna nabízí do poznámky zjednodušenou citaci v textu. Dodává také, že si máte u vyučujícího ověřit, jestli je zjednodušený postup přijatelný.

Úplné uvedení autorských práv se očekává tam, kde bude vaše práce veřejná: diplomová práce v repozitáři, článek v časopise, kniha, veřejná webová stránka.

Číslování a umístění obrázků

Obrázky se číslují postupně: Figure 1, Figure 2 atd.

Umístění se liší podle stylu:

APA: obrázky můžou být v textu nebo na konci
MLA: obrázky bývají v textu poblíž prvního odkazu
Chicago: závisí na požadavcích publikace

V textu na obrázky odkazujte: „Jak ukazuje Figure 1…“ nebo „(viz Figure 2)“.

Citování grafů, o kterých jen mluvíte

Pokud na graf odkazujete, aniž byste ho přebírali:

Fanelli (2018) počítá publikace, které o vědě mluví jazykem krize, a klasifikuje je podle toho, zda se k tomuto vyprávění hlásí (Figure 1).

Pokud samotný graf nevkládáte, žádné zvláštní formátování obrázku nepotřebujete — stačí přesné určení, aby ho čtenář našel.

Tabulky vs. obrázky

Hranice APA je kategorická: „Za obrázek se v APA považují všechny druhy vizuálního zobrazení kromě tabulek“ — spojnicové a sloupcové grafy, diagramy, kresby, mapy, bodové grafy, fotografie, infografiky a další ilustrace.

Tabulky: označené „Table 1“, „Table 2“ atd. Poznámka o zdroji bývá pod tabulkou.
Obrázky: označené „Figure 1“, „Figure 2“ atd. (nebo „Fig.“ v některých stylech).

Pokud přebíráte tabulku, a ne obrázek, řiďte se samostatnými pokyny APA pro tabulky: části se jmenují jinak a uvedení autorských práv patří do poznámky pod tabulkou.

Více grafů z jednoho zdroje

Každý obrázek má vlastní číslo, název a poznámku a každá poznámka uvádí svůj zdroj — zopakovat tentýž zdroj ve třech poznámkách je správné, ne zbytečné. Obrázky ze dvou různých zdrojů nikdy nespojujte pod jednu poznámku.

Snímky datových vizualizací

Snímek přehledu (dashboardu) je obrázek, který jste vytvořili vy a který zachycuje cizí produkt v jednom okamžiku. Uveďte zdroj, zobrazení a datum, kdy jste snímek udělali, a poznamenejte, že interaktivita se ztrácí:

Note. Screenshot of [název nástroje nebo přehledu], [zobrazení nebo dotaz], cit. [den. měsíce rok] ([URL]). Interaktivní filtrování není reprodukováno.

Pokud vám jde především o data pod vizualizací, citujte i datovou sadu.

Odkud tato pravidla pocházejí

APA: stránky „Figure Setup“ a „Sample Figures“ na webu APA Style (apastyle.apa.org), které odkazují na Publication Manual, části 7.22–7.36. Web APA blokuje automatizované požadavky, takže jsme je čtli přes záznamy v Internet Archive; oba vzorové popisky výše z té stránky citujeme.
APA, potvrzeno nezávisle: příručka k APA knihovny James Cook University, „Images, Figures & Tables“ a „Using Visual Works in Theses and Publications“ (libguides.jcu.edu.au/apa/images-figures, .../apa/images/forpublications), a příručka k APA 7 knihovny Murdoch University, „Images“ (libguides.murdoch.edu.au/APA/images). Vše čteno živě.
Článek Wang, Lind a Bingham jsme ověřili proti záznamu Crossref pro DOI 10.1037/xhp0000553 (ročník 44, číslo 10, strany 1508–1522, rok 2018), který obsahuje stranu 1513 citovanou v popisku APA. Článek Fanelli jsme ověřili proti Crossref pro DOI 10.1073/pnas.1708272114 a jeho Figure 1 proti plnému textu v PubMed Central (PMC5856498).
Zdroje dat jsme ověřili živě (data.worldbank.org, který se sám označuje jako „World Bank Open Data“) a — protože bls.gov na automatizované požadavky odpovídá chybou 403 — přes záznam domovské stránky CPS amerického Bureau of Labor Statistics v Internet Archive, která nese záhlaví „Labor Force Statistics from the Current Population Survey“.