Můžu citovat laboratorní návod, který je jen svazek okopírovaných listů?

Pokud byl materiál napsaný pro daný předmět a existuje jen v tom svazku, platí formát APA pro studijní sborník: autor, rok sborníku, název materiálu, pak „In [Vyučující] (Ed.), [Kód předmětu: Název předmětu] (pp. x–y). [Univerzita].“ Pokud svazek reprodukuje publikovaný zdroj beze změn, citujte přímo ten zdroj — APA výslovně říká, že v záznamu nemáte vysvětlovat, že šlo o reprodukci ve sborníku.

Mám laboratorní návod citovat i u základních postupů?

Citujte ho, když se držíte jeho metody nebo uvádíte jeho hodnoty. Opravdu obecná technika — použití pipety — citaci nepotřebuje. Pokud návod sám u postupu odkazuje na jiný zdroj, dohledejte originál.

Můžu citovat pokyny od svého asistenta?

Ústně nebo neformálně předané pokyny nejsou pro vaše čtenáře dohledatelné, takže je APA cituje jen v textu jako osobní sdělení. Písemné materiály rozdané celé třídě a dostupné ve vašem LMS můžou použít formát pro studijní materiály.

Co když návod nemá autora ani datum?

Na místo autora uveďte katedru nebo instituci. Pokud na návodu není nikde uvedený rok, APA použije (n.d.). Dokument popište dost jasně — „[Postupy k laboratornímu cvičení v 5. týdnu]“ — aby čtenář věděl, na co odkazujete.

Můj laboratorní návod je na Canvasu/Blackboardu/Moodlu — jak ho citovat?

Formát APA pro materiál na stránce předmětu nebo v LMS uvádí název systému a jeho URL, přičemž u systémů vyžadujících přihlášení se použije URL přihlašovací stránky — a platí to jen tam, kde vaši čtenáři přístup mají. Pokud ho nemají, citujte materiál místo toho jako osobní sdělení.

Jak citovat laboratorní návod (skripta)

Laboratorní návody bývají u přírodovědných předmětů povinnou četbou, ale citují se ošemetně — můžou postrádat běžné vydavatelské údaje, být vytvořené interně nebo existovat jen jako materiály k předmětu. Tady je návod, jak si s nimi poradit.

Typy laboratorních návodů

Laboratorní návody mají několik podob a přístup k citaci se liší:

Vydaná komerční skripta — tiskne je akademický nakladatel a mají ISBN. Citujte jako knihu.
Otevřeně publikované návody — volně dostupné online, často pod licencí Creative Commons, s uvedeným autorem a stabilní URL. Citujte jako online knihu a zaznamenejte licenci.
Materiály na míru předmětu — sestavuje je vyučující nebo katedra pro jeden předmět. Formát APA pro studijní sborník.
Materiály od vyučujícího a soubory v LMS — formát pro studijní materiály, nebo osobní sdělení, pokud se k nim čtenáři nedostanou.

Než začnete citaci formátovat, určete, s jakým typem pracujete.

Vydaná laboratorní skripta

Pokud má návod ISBN, nakladatele a autora, citujte ho jako knihu:

APA:

Autor, A. A. (Rok). Název skript (vydání). Nakladatel.

Příklad:

Morgan, J. G., & Carter, M. E. B. (2010). Investigating biology laboratory manual (7th ed.). Benjamin Cummings.

Tento příklad je ověřený v knihovním katalogu.

MLA:

Autor. Název skript. Vydání, Nakladatel, Rok.

Morgan, Judith Giles, and M. Eloise Brown Carter. Investigating Biology Laboratory Manual. 7th ed., Benjamin Cummings, 2010.

Chicago (18. vydání, poznámky–bibliografie):

Citační příručka Chicago uvádí, že „místo vydání se v citacích knih už nevyžaduje“ (CMOS 14.30), takže záznam v bibliografii je jen:

Morgan, Judith Giles, and M. Eloise Brown Carter. Investigating Biology Laboratory Manual. 7th ed. Benjamin Cummings, 2010.

Otevřeně publikované návody

Některá laboratorní skripta vycházejí otevřeně, s autorem a licencí uvedenými v záznamu místo ISBN — například Organic Chemistry Lab Techniques od Lisy Nichols na Chemistry LibreTexts, jehož záznam uvádí jako zdrojovou instituci Butte College a licenci CC BY-NC-ND 4.0.

Citujte je jako online knihu: autor, název, web nebo nakladatel a URL. Rok vezměte ze záznamu, pokud ho uvádí, a pokud ne, použijte (n.d.) — neodhadujte rok z údaje „naposledy změněno“, který není datem vydání.

[Autor, A. A.]. ([Rok nebo n.d.]). [Název návodu]. [Web nebo nakladatel]. [URL]

Materiály pro konkrétní předmět

U návodu napsaného pro jeden předmět a šířeného jen v jeho rámci platí formát APA pro studijní sborník. Vlastní publikované příklady APA:

Elders, M. (2019). Neighborhood watch: Social media in the community. In M. Elders (Ed.), POL 241: Politics and activism in the 21st century (pp. 34–41). American University.
Young, U., & Sikder, T. (2019). Taking a neighborhood canvasing approach to social media. In M. Elders (Ed.), POL 241: Politics and activism in the 21st century (pp. 34–41). American University.

Strukturu z toho vyčtete: autorem je ten, kdo materiál napsal; datem je rok sborníku; ve zdrojové části je vyučující jako editor, název sborníku (často totožný s názvem předmětu), rozsah stran a univerzita. Pokud materiál napsal vyučující, jeho jméno je v záznamu dvakrát — jako v příkladu Elders.

Použito na laboratorní návod, s údaji vašeho předmětu:

[Autor, A. A.]. ([Rok]). [Název cvičení nebo části]. In [Vyučující] (Ed.), [Kód předmětu: Název předmětu] (pp. [x–y]). [Název univerzity].

Pokud není uvedený žádný autor, APA posune název materiálu na místo autora. Vlastní příklad APA:

Diagram of the tibia–basitarsis joint in Apis melifera. (2015). In B. Haave (Ed.), NEU 451: Movement and perception (pp. 44–45). St. Ambrose University.

APA zároveň omezuje, kdy tento formát vůbec použít: platí „jen pro materiál s omezeným šířením ve studijním sborníku — tedy takový, který není dostupný jinde než v tom sborníku“. Pokud sborník reprodukuje publikovaný článek nebo kapitolu beze změn, citujte ten publikovaný zdroj.

Soubory a slajdy v LMS

U návodu nebo laboratorního materiálu rozdaného jako soubor na stránce předmětu nebo v LMS platí formát APA pro slajdy a poznámky k přednášce. Vlastní příklady APA:

Jones, J. (2016, March 23). Guided reading: Making the most of it [PowerPoint slides]. SlideShare. https://www.slideshare.net/hellojenjones/guided-reading-making-the-most-of-it
Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

Pravidlo APA pro druhý případ: uveďte název stránky předmětu, LMS nebo intranetu a jeho URL — „u systémů vyžadujících přihlášení použijte URL přihlašovací stránky“ — a to jen tehdy, když píšete pro čtenáře, kteří k němu mají přístup. Příručka k APA knihovny James Cook University uvádí pro materiály v LMS stejný vzorec.

Použito na laboratorní návod:

[Autor, A. A.]. ([Rok]). [Kód předmětu: Název laboratorního návodu] [[Formát, např. PDF]]. [Název LMS]. [URL přihlašovací stránky]

Když se k materiálu čtenáři nedostanou vůbec

Pokud materiál nikdy nebyl nikde jinde než rozdaný v hodině nebo poslaný e-mailem, není dohledatelný, a APA výslovně říká, že taková díla se citují jen v textu, nikdy v seznamu literatury. Uveďte iniciálu a příjmení a co nejpřesnější datum. Vlastní příklady APA pro citaci v textu:

E.-M. Paradis (personal communication, August 8, 2019)
(T. Nguyen, personal communication, February 24, 2020)

Příručka knihovny James Cook University k tomu nabízí užitečný test: „Dá se to dohledat (tedy najde to kdokoli, kdo ví, kam se podívat), nebo se to musí dostat?“ Mezi osobní sdělení řadí i „kopii něčích poznámek, kterou jste dostali nebo která vám byla poslána, ale která není dostupná nikomu dalšímu, pokud ji nedostane nebo mu nebude poslána“ — a přesně tím materiál rozdaný jen v hodině je.

Katedry si přesto někdy záznam v seznamu literatury vyžádají. To je místní pokyn, ne pravidlo APA, takže se zeptejte toho, kdo práci hodnotí, místo hádání.

Kdo je autor?

V pořadí podle preference: jmenovaní autoři uvedení na návodu; katedra, která ho vytvořila; instituce. Titulní stranu, obálku a doložku o autorských právech prohlédněte, než usoudíte, že autor není uvedený — a teprve pak posuňte název na místo autora.

Citování konkrétních cvičení nebo částí

U konkrétního cvičení uvnitř většího návodu buď dejte přesné určení do textu:

V textu: ([Katedra], [Rok], cvičení 7)

nebo část citujte jako kapitolu — vzorcem pro studijní sborník výše, kde je názvem cvičení a kontejnerem návod.

Údaje o vydání a verzi

Laboratorní skripta se často revidují a verze, kterou jste použili, je podstatná pro reprodukovatelnost. Zaznamenejte, co návod uvádí — „(7th ed.)“, „(Rev. ed.)“ nebo označení verze podle semestru, pokud je na dokumentu vytištěné. Nevymýšlejte si číslo vydání, které na dokumentu není.

Odkud tato pravidla pocházejí

APA: stránka „Classroom Course Pack Material References“ (Publication Manual, část 10.3), stránka „PowerPoint Slide or Lecture Note References“ (část 10.14) a stránka „Personal Communications“ (část 8.9) na webu APA Style (apastyle.apa.org). Web APA automatizované požadavky odmítá, takže jsme je čtli přes záznamy v Internet Archive; všechny příklady APA i citované věty výše pocházejí z nich.
APA, potvrzeno nezávisle: příručka k APA knihovny James Cook University, „Class Handouts & Lecture Notes“ a „Personal Communication“ (libguides.jcu.edu.au/apa/class-material, .../apa/personal-communication) — první uvádí stejný vzorec pro LMS, s URL univerzitního výukového systému, druhá je zdrojem testu dohledatelnosti citovaného výše. Příručka k APA 7 knihovny Murdoch University má obdobnou stránku „Personal Communication“ (libguides.murdoch.edu.au/APA/personal). Vše čteno živě.
Chicago: bezplatná citační příručka k 18. vydání Chicago Manual of Style (část o knihách), která uvádí, že „místo vydání se v citacích knih už nevyžaduje (viz CMOS 14.30)“.
Skripta Morgan a Carter jsme ověřili proti záznamu vydání v Open Library (openlibrary.org/books/OL25074298M), jehož údaj o odpovědnosti zní „Judith Giles Morgan M. Eloise Brown Carter“: 7. vydání, Benjamin Cummings, San Francisco, 2010, 828 stran, ISBN 978-0-321-66821-9. Autorku (Lisa Nichols), zdrojovou instituci (Butte College) a licenci CC BY-NC-ND 4.0 návodu Nichols jsme přečetli ze záznamu na Chemistry LibreTexts.